推 Praying:他等這一天等了三年了，總算吐氣揚眉。 08/11 00:19
推 u1302094:超爽的，撿到一場最佳表現咧～（誤） 08/11 00:32
Tim Krul revels in applause from NUFC fans
http://tinyurl.com/lztjt9（Chronicle）
TIM KRUL has revealed that milking the applause of the Toon Army at the end
of his sensational performance at West Brom was one of the best feelings of
his career so far.
荷蘭聖水小子開心的表示，這場比賽是他生涯目前為止表現最出色的一場比賽。
The Dutchman – who links up today with the Holland Under-21 side to face
England tomorrow – was making only his second appearance for United and remains
unbeaten following a string of superb stops against Albion to help net
the Magpies a point.
英格蘭時間週日將會代表荷蘭 U-21 出戰英格蘭 U-21 的他，
完成了在紐卡的生涯第二場出賽，也繼續將不失球的紀錄延續下去。為平局貢獻良多。
Krul followed on from his exploits in Palermo three years ago when he made
his Toon debut with an equally outstanding performance against
the Serie A side.
三年前對巴勒摩的那場比賽，至今還是被很多人所津津樂道。
And he told the Chronicle today:
“I’ve been waiting for it.
“Just to look at the 2,700 Geordies who travelled, there was nothing better.
It’s crazy.
“Of course, your debut is the most important thing, but it was three years
ago, and this is a fantastic result for the boys, and it gives us a good
boost.”
他等這刻等很久了（OS：好不容易把前面的路障通通清掉，jeje），表示：
"隨行的2700名喬迪人實在是棒透了！
"當然我那三年前首次登場的初戰是很重要啦，不過這場的結果對我而言更棒，
也好好的激勵了我們全隊的士氣。"
But Krul was also concerned about the condition of his team-mate Steve Harper,
who needed hospital treatment in the Black Country after taking a boot in the head
from Shola Ameobi after United conceded the first goal.
但他同時也很關心被某個蠢蛋踹到，而必須送去黑郡當地醫院治療的 Harper。
Krul says:
“My main thought is about Steve and his head – hopefully it’s not as bad
as it looked.
“Of course, we’ll take it from there. I was just happy to get a point for
the club – the boys were all pleased we came away with a point.
“First of all I realised straight away it was Steve’s head, so I felt really
bad in the first place.
“Then I looked at Paul Barron, who said to get warmed up just in case.
“Steve was really dizzy, and I went to him when the first half was finished
and he said it wasn’t very good at all.
“I’m hoping everything is all right.”
第一時間他非常擔心 Harper 的頭，看到前輩被扛出去時他心情糟透了。
然後技巧性的（？）看了看守門教練 Barron，果然得到了"快給我去熱身"的訊號，呦呼！
"我希望前輩的狀況能夠好轉，（沒好轉也沒關係。）" 他這麼說。
And reflecting on the series of top stops, Krul added:
“The first one was after one minute, I think. It’s always good to
get straight in. It was a great feeling, and got my confidence straight up.
“After that loads happened. For the volley, I was more protecting my face
than making a save!
“It was fantastic – unbelievable again!”
接下來是臭屁時間：
"上場不久後，我就想啊，要是對方能先來一腳射得很正的射門該有多好，
不僅可以馬上提升我的專注力，而且還能讓我很爽！"
"然後就心想事成了。有個笨蛋射了一個平射砲過來，
（因為射的力道很強），我當下第一個反應是要趕快擋住我的臉，而不是救球哩。"
"這一切都太神奇了，太爽了，太不可思議了科科科！"
--
這傢伙很有趣。XD
--
Information is not knowledge / Knowledge is not wisdom
Wisdom is not truth / Truth is not beauty
Beauty is not love / Love is not music
Music is the best.
-- FRANK ZAPPA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.123.120