[情報] Krul簽新約以及下賽季租借

[lapoto (用功唸書)]

http://tinyurl.com/2yrj2v

   Newcastle United goalkeeper Tim Krul has confirmed he is set to go out on
loan next season.

Krul 證實了他打算在下賽季租借到其他俱樂部。 

   Krul is highly regarded at Newcastle and stepped in admirably last season
against Palermo in the Uefa Cup, keeping a clean sheet on his first-team debut.

   The Magpies are keen for the young Dutchman to gain plenty of experience and
will allow him to go out on loan next season.

   Krul, who is currently with Holland's Under 21 side for their European
Championship campaign, recently put pen-to-paper on a new deal at
St James' Park.

   The Premiership club are now actively searching to find a suitable club to
aid the 19-year-old's development over the next 12 months.

Krul 在上賽季對Palermo給人留下了強烈深刻的印象。
他在他的第一次一線隊出場就保持了未失球。

喜鵲希望給Krul找一個合適的俱樂部來讓他進步增加經驗。

  "We're looking for a loan," Krul told Sky Sports News.

  "I'm allowed to go on loan for next season so we're looking for a club now.
We're waiting for clubs, maybe Championship, we'll have to see."

可能會是英冠球隊，一切都還要看看。

   Krul also revealed he signed a new long-term contract with Newcastle last
week which ties him to the North East club until 2011.

  "I signed a new deal for Newcastle last week, a four-year deal so I think
that's a very good thing for me and for the club," he said.

  "Newcastle is a massive club for me and I really want to stay there so I hope
my future's there."

Krul 表示，他上週跟我們續了新的4年合約。
同時他希望他的未來在這。

   Meanwhile, Krul has set his sights on eventually displacing Shay Given as
Newcastle's number one.

   He added: "Shay is a fantastic goalkeeper, one of the best and Steve Harper
as well. It's a hard challenge for me but in a couple of years I hope I can
challenge them."

Krul 認為Given是最好的守門員之一，要挑戰他會有些困難。
但他希望在幾年後可以挑戰他跟Harper的位置。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.77.83
※ 編輯: lapoto          來自: 61.62.77.83          (06/12 22:32)
推 wdcr:待下去主力就是你的了
推 Praying:但要待上五至六年耶，如果Given一直留在新堡至退休
推 wdcr:嗯..我是說如果不要轉會轉走。租借出去練等衝趴倒是無所謂
推 lapoto:先租出去幾個賽季練練，就算幾年過後他也才頂多24....
→ lapoto:如果Krul真的夠好，俱樂部就算換No.1也會巴住他不放的～
推 lapoto:曼聯Ben Foster也差不多24，之前也是租出去練，所以ok啦:P
推 Okuthor:Foster的狀況不太一樣，ＶＤＳ已經３６歲了，Given才３１
推 lapoto:但Krul現在也才19而已？以Foster當例子真的不太恰當....orz
※ 編輯: lapoto          來自: 61.62.77.83          (06/13 07:00)
推 Okuthor:也沒有啦，只是因為Foster的未來比較近所以才這麼多，不然
→ Okuthor:他也是從19歲左右就開始租借流浪，可是到近兩年在Watford
→ Okuthor:才站穩先發，Krul的路途實在是遠得不可見啊…
→ Okuthor:                                        才這麼說
推 sdf019:總之就是先讓他出去見見世面再說 (′皿`)y-～