http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=256750
Parker's foot forward
Friday, Feb 18, 2005
Scott Parker has given Chelsea’s injury situation a boost by revealing
an intended timetable for his return to the squad.
Our midfielder has been out of action since breaking a bone in his foot
in the game versus Norwich in late December but talking to Chelsea TV,
Parker announced:
“I am probably going to be joining up with the fitness coach late next
week and hopefully with the team for training in the next ten days. From
there, touchwood, if everything goes well I will be near selection.”
我下禮拜就可以參加體適能教練的訓練了.希望十天後就能隨隊訓練.順利的話,
我將很快回到大名單人選中.
The road to recovery was visible to fans who turned up to the opening
training session at Stamford Bridge on Thursday where Parker could be
seen putting his foot to the test.
“It is pleasing to be back out there,” he reported. “I am starting to
feel closer now which is good. I am running. It is quite slow but it is
a start. I came out of my [supportive] boot two weeks ago, I have been
pushing on a little bit and I am really going to start pushing on fast.
很高興能離開這(醫護中心之類的).我開始感到傷口癒合了,這是好事.我開始做些
跑動.雖然很慢,但是這只是個開始.我在兩個禮拜前就脫掉支撐靴,我受到鼓舞,我
已經準備好快速向前邁進.
“The foot is feeling good. I am not getting a lot of pain, just a little
around the ankle where I have not been doing a lot for a while. It is
feeling a little weird putting my foot down again but it is going to
improve really quickly.”
腳傷已無大礙.我不太會感到痛了,只有在腳踝周圍還會感到小痛,我已經有一陣子沒
做腳踝的活動.把腳放下來時,還是會感到不太舒服,但腳傷真的好的非常快.
by Paul Mason
---------------------------------------------------------------------------
好消息...parker 加油啊
--
Deny your conditioning.Cry.Love your friends. Kiss strangers.
Drink more. Do what you want. Have a baby. Believe in Narcissus.
Articulate boredom. Drink piss. Get naked. Argue constantly.
Masturbate openly.Never hallucinate.Exercise sensitivity. Suck cock.
Fuck. It's all so empty.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.220.111