4259中譯
http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=252516
Duff's deadly aim
Friday, Jan 28, 2005
達米恩˙達夫，憑藉著良好的運氣和良好的技術，用進球將卻爾西第四次送進聯
賽盃的決賽。這個進球從右邊線附近開到球門遠角直接划門而進，將曼聯30年來國內
盃賽準決賽不敗的紀錄打破。
在接受卻爾電視台訪問時，達夫說： "那是個傳中，但那就是我要傳的點，目標
是遠角，很幸運地，它進了。"
蘭帕德也讚美了這個死球的處理， "這球傳送得太好了，我、達夫、羅本是負責
開自由球的人選，最近幾場我們的自由球開得不怎麼樣，但這一球真的很棒。"
老大說： "人們說達夫這球有點運氣，因為他並不是要射門，他是傳中，但如果
那球向後一英吋的話堤亞戈就可以頂到。"
第一球的問題就比較少，那是上半場雙方的第一腳射門，由蘭帕德開始，由蘭帕
德攻進。 "我記得當時在中場傳球，在跑動中有一個機會，帝帝爾做得很好，把球塞
給我，我知道我必須趕快把球射出，否則里奧或席爾維斯特就會趕來守我，所以我射
門了，射進真是太棒了。"
by Paul Mason
--
以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.131.132