[新聞] Woodgate swayed by Southgate

[ryanjet (6月..Zizou的最終戰役)]

  http://0rz.net/021MR

  Jonathan Woodgate has explained that Gareth Southgate's presence at
  Middlesbrough was the key factor in his decision to move to Teesside.

  木門表示選擇米堡的原因只為伊人Gareth Southgate~ >\\\\\<

  麥香堡 : 為何不選我 ~~ (／‵□′)／︵╧╧

  The 26-year-old defender tied up a season-long loan move from Real Madrid
  last week, but he had several other options open to him.

  終於在上禮拜木門歷經天人交戰的煎熬中~他選擇了米堡~

  大亨堡 : 為何不選我 ~~ (／‵□′)／︵╧╧

  Former club Newcastle were keen to bring him back to St James' Park but
  Woodgate has insisted that his mind was made up as soon as he listened to
  Southgate's vision for Boro.

  喜鵲本已張燈結綵準備迎娶木門~不過木門心中另有意中人 'Southgate'

  火腿蛋堡 : 為何不選我 ~~ (／‵□′)／︵╧╧

  "I spoke to Newcastle as well. I could have gone to other clubs in Spain but
  I just wanted to come back to the North East of England,"he told the Sunday
  People.

  木門 : 我只想回到故鄉~雖然喜鵲和西班牙其他球會都表示了熱誠

  勁辣雞腿堡 : 為何不選我 ~~ (／‵□′)／︵╧╧


  "It's not a surprise to me that I am at Middlesbrough and not Newcastle.
  Middlesbrough are a big club, the manager is fantastic and the club is
  ambitious. We have just bought Robert Huth as well.

  " 選擇米堡大家不必太驚訝~米堡看起來相當可口~而且他們還簽下Huth! "

  木門心中OS : 簽下Huth對Boro後防有加分嗎?! 當然沒有~

               就是因為有Huth所以更能凸顯我的好!  <(￣︶￣)>

  豬肉滿福堡 : 為何不選我 ~~ (／‵□′)／︵╧╧


  "Gareth is a nice bloke. You can talk to him. He doesn't have an ego.

  "他是個好人~你知道的嘛~~ >\\\\<"

  (第一次看到好人在情場上戰勝壞人~ =.=a)


  "He was the decisive factor in me coming. He was spot on and so was the
  (Steve Gibson). They were brilliant when I met them."

  "對我來說~他簡直是美的不可方物 >\\\\< "

  卡啦雞腿堡 : 為何不選我 ~~ (／‵□′)／︵╧╧


  However, Woodgate is still looking to return to Madrid next summer, adding:
  "Like any footballer who's got ambition I want to play for the biggest club
  in the world. I've got unfinished business there."

  不過重返Bernabeu還是木門的最終心願

  木門 : 每個姑娘家都想嫁豪門~而且我和皇馬的結婚証書還在~ " (￣y▽￣)╭

  During his time at Real Woodgate has seen up close what David Beckham is
  capable of, and he has backed the midfielder to win back his place in the
  England squad.

  Beckham relinquished the England captaincy following the World Cup and has
  subsequently been left out of new boss Steve McClaren's first two squads.

  對於Becks無情的被McClaren掃地出門 木門也表達了看法~

  However Woodgate believes that he is worth a place in the national team.

  木門表示Becks對於國家對仍是相當重要!

  "David is still a fantastic player. He'll keep on playing as hard as he can
  to get back in the squad," he said.

  " B23仍舊是個fantastic player~他一定能重返國家隊~! "

  "He's one of the best players in the country - in the top 23 for sure.

  " 他絕對是國家最棒的前23名球員! "

  "He's brilliant, a nice bloke who works hard."

  " B23請收卡 ~ 你是個好人 ( ￣ c￣)y▆  他依舊努力且光芒萬丈!"

  板烤米香堡 : 為何不選我 ~~ (／‵□′)／︵╧╧

               我也是米堡的一種啊~~

        木門 : 因為豆漿濃啊~

        眾堡 : ╧╧ ╰( #‵□′)╯ ╧╧
--
  急著看球~翻的有點隨便~請見諒 ~   ~(′▽`)╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.168.75.17
推 elisabelle:肚子餓了..............................
推 Milicic:肚子餓+1
推 missmomo:看到"眾堡們"就覺得很好笑 XD
推 kaneggyy:選華堡吧！（離題）
推 chrissuen:門門相吸嗎? XDDD 木門跟南門
→ Reyes09:    木門:就是因為有Huth所以更能凸顯我的好!  <(￣︶￣)>
推 Gaigar: 木門:就是因為有Huth所以更能凸顯我的好!  <(￣︶￣)>
推 rai0816:肚子餓...+n
推 yukionna:每次看這種翻譯都好好笑...XDD
推 LaWoo:大推~!!我快笑死了...感謝大大的用心