http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/n/newcastle_united/6939699.stm
Last Updated: Friday, 10 August 2007, 10:52 GMT 11:52 UK
Barton admits 'stupid mistakes'---Interview by Brian Alexander
BBC Radio Five Live presenter
Newcastle midfielder Joey Barton has admitted he has made a lot of
mistakes in his career - but insists that he is trying to become a better
person.
"People want to keep beating me with a big stick that I'm a bad boy,"
Barton told BBC Radio Five Live.
"I'm not a bad boy. People who know me, whose opinions I respect, know
what kind of person I am."
Barton 接受BBC Radio Five訪問表示
「我不是壞男孩」(XD)
認識和了解他的人會知道他是個怎樣個人 (呃......)
Barton, 24, was speaking before pleading not guilty to attacking a team-
mate while at Manchester City.
他前幾天對於在曼城踢球時襲擊隊友Dabo一事，否認控罪。
He joined the Magpies in a ￡5.8m deal from City in June, but is unlikely
to make his debut until the end of September after fracturing a metatarsal.
Barton, who did not specifically talk about the incident which involved
former team-mate Ousmane Dabo said: "I'm a human being and I've made mistakes
- stupid mistakes and a few of them.
"I've also stood up and said I was wrong and what can I do to put it
right.
"I've never shunned away from the fact that I've been in trouble.
"I'll make bad decisions and make good decisions, just like anyone else -
I'm not some superhuman robot just because I play football.
"My life is lived out in the public forum and people only get to see the
side of me that makes mistakes and they don't see the real me.
"I'm a human being. I've made a lot of mistakes, but I'm learning from
them.
Barton說：
「我也是人，我也會犯下一些愚昧的錯誤。」
「我也有站出來說明我犯錯了，並且改正。遇上麻煩，我不會躲避退縮！」
「大眾只有看到我常常搞事，但沒有看到我真實的一面。」
「我不像一些『超級機械』人(是誰呢？)，因為我喜歡踢波！」
"I've been trying to lead a good life and be a good person."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.36.136