Skysports.com
Roeder: We carried players
By Alex Livie - Created on 14 Apr 2007
Glenn Roeder has admitted 'harsh words were said' at half-time in
Newcastle's defeat at Portsmouth.
(昨天上半場的表現，我是領隊也會罵)
The Magpies slipped to a 2-1 defeat, as Benjani and Matthew Taylor netted
for the home side, but it could have been a far worse beating had Pompey taken
the plethora of first-half chances they created.
Admittedly, Newcastle improved after the interval but they only had an
Emre penalty to show for their efforts.
(以上兩段是講昨天比賽情況，詳情請看1888篇和1889篇)
Roeder was disappointed with the first-half display, but felt there was
improvement after the interval.
"On the first-half display, where we were very poor, we could have found
ourselves more than a goal down but on the stroke of half-time we could have
equalised and come in all square," he told Sky Sports.
"But to be honest, we had three or four players we carried in the first
half and it made it particularly difficult for us and Steve Harper had to make
some good saves.
砲德對昨天上半場球隊被圍攻的表現很失望，下半場表現是有所改善
上半場機會雖然很少，但上半場結束本來有追平的機會。
砲德也不點名指出三到四名球員的表現讓球隊陷於苦戰
幸好Harper出色的表現救了大家
"We were a little fortunate to come in 1-0 down at half-time.
"Harsh words had to be said and a few things had to be sorted out with one
or two individuals, but we made a change and brought a young boy on (Andy
Carroll) and it was an improved Newcastle performance in the second half."
Carroll的出場讓球隊下半場表現有所改善
(看來他在最後四場比賽機會不少啊~)
Newcastle's hopes of claiming an Intertoto Cup berth were dealt a blow
with the defeat, but Roeder says they will keep fighting.
"It is making it more difficult, but I never give in and while it is
possible we will try and achieve all 12 points," he added.
"But to be honest we needed to win today and by not doing that we have
given ourselves a mountain to climb."
砲德說球隊仍要為托托杯資格繼續努力
因此將會力爭餘下四場全勝。
--
但願如此啦！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.222.27
※ 編輯: Praying 來自: 140.114.222.27 (04/15 10:31)