Re: [情報] Fifa stands firm on Owen pay-out

[Praying (給我妳的愛)]

足球-國際足聯設立特別基金補償世界杯受傷球員
 (路透社) 03月 01日 星期四 04:48PM
路透倫敦電


　　國際足聯(FIFA)表示，將設立特別的補償基金，為在2006年德國世界杯賽場受傷的球
員提供幫助，主要為幫助來自貧窮國度的球員。

　　但來自富有英超聯賽的紐卡斯爾，一直要求FIFA為歐文的受傷支付賠償。

　　「我們設立特別基金，幫助該賽事全部32支參賽隊伍的受傷球員，總金額為1,500萬
瑞士法郎(1,231萬美元)，」FIFA主席布拉特周三在倫敦的記者會中表示。

　　「特別基金可能主要幫助像安哥拉、科特迪瓦這樣首次出現在世界杯賽場的球隊。」

　　「但如果你審視是誰在要求金錢時，會發現有點不對勁，因為他們是來自世界最富有
的聯賽。」

　　FIFA已向紐卡斯爾提出「最終賠償」，願為歐文在德國世界杯的受傷賠償220萬瑞士
法郎。歐文的傷勢導致他缺席本賽季無法出賽。

　　英格蘭足總每周支付紐卡斯爾5萬英鎊，賠償歐文的薪水損失，但紐卡斯爾另外向
FIFA索賠620萬英鎊。(完)


--翻譯 王燕昆;審校 李婷儀　[nL2899966]


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.222.27
推 lapoto:第三句讓人感覺很不舒服...因為歐文缺席我們鋒線現在只剩
→ lapoto:Oba，少了一個射手當然差很多。歐文復出後也該量力而為～
→ lapoto:當初牧羊人就不希望他去世界盃，結果受了這麼大的傷回來...
→ lapoto:這樣說可能有點重了，但他真的應該考慮喜鵲優先於國家隊。
→ lapoto:因為歐文這賽季損失太大了......
→ lapoto:       ^喜鵲^
推 lapoto:最近看到他的訪問都在說希望能5越回到國家隊 看了還真的頗
→ lapoto:頭暈....orz(拜託不要又重蹈上賽季的覆轍了Q__Q)
→ lapoto:打錯...XD 是6月回去國家隊
→ dyce:真不講道理﹐好像有錢人的損失就不是損失-_-