推 lapoto:反正我們想搶的通常很少搶到QQ 我已經不抱什麼希望了 04/12 23:25
※ 編輯: Praying 來自: 140.114.222.27 (04/13 10:43)
→ Praying:翻譯修了一下 ^^ 04/13 10:43
Skysports.com
Sidwell plays down Blues talk
By Chris Stanton - Created on 12 Apr 2007
Steve Sidwell insists he will not take notice of Chelsea's reported
interest unless he hears it from Jose Mourinho himself.
The Reading midfielder is poised to leave The Madejski Stadium on a free
transfer this summer after talks over a new deal with The Royals broke down.
Chelsea, as well as Newcastle and Manchester United, have been linked with
the former Arsenal trainee over the last few months.
讀書人 Sidwell 逐漸成為各大球隊爭搶對象
由於他賽季結束就會約滿，讀書會再不跟他談好合約就沒錢找新書店員囉～
(是這樣講嗎 XDD)
Sidwell is flattered by the links, but is not taking talk of a move to
Chelsea too seriously, at least not yet.
對於藍軍有意招他進麾下，Sidwell不太想發表意見。
"I'll believe Chelsea are interested only when it comes from Mourinho's
mouth. Then I'll take notice," Sidwell told the Sun.
因為Sidwell只會聽摩大帥親口說想要他！否則一切免談。
"It's flattering but I'll be weighing up my options next month."
Sidwell會於下個月決定去向
--
話說玩FM時藍軍都會買他
不過現實中呢，不要去啦，只有溫板凳的份兒
隊長就是一例 (唉...)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.222.27