04-05賽季，歐文在皇馬有過1年的“留洋”經歷。本週六，歐文在《泰晤士報》的專
欄上敞開心聲，他表示來到馬德里僅僅2個月後，他就知道自己不可能在西班牙逗留多於
一年……
網易體育3月3日消息
2004年夏天，邁克爾-歐文懷揣著捧起冠軍杯的夢想加盟皇家馬德里，但僅僅一個賽季
後，“神奇小子”便急匆匆地返回家鄉，落戶紐卡斯爾聯。本週六（3日），歐文在《泰晤
士報》的專欄上敞開心聲，他表示來到馬德里僅僅2個月後，他就知道自己不可能在西班牙
逗留多於一年。
從利物浦登陸伊比利亞半島後，歐文發現，要想適應新的生活非常困難。不過，儘管
在皇馬滿懷怨氣，但他還是在04-05賽季打進了非常可觀的16個進球。
05年夏，英格蘭前鋒轉會紐卡斯爾聯，但造化弄人，他在來到泰恩河畔後卻飽受傷病
的困擾。不過，歐文還是堅稱，他對於職業生涯中的每一個選擇都沒有遺憾。
“我來到馬德里源於很多合適的理由。我知道如果我錯過這個機會，我或許會終生遺憾
。每一個與我通話的人都贊同我的決定，”歐文坦言。
在某些方面，我必須改變我的生活模式，就好比擁有了一輛男孩跑車。可是，回首過
去，我覺得差不多2個月後我就發現我只能在皇馬呆1年，僅僅1年。我很快就明白了我無法
適應這裏。”
“我在足球上並沒有遇到什麼問題。但人們說起來似乎我總是在板凳上，但我首發參加
了一半以上的聯賽。我在一段時間內打進了5球，但是隨後我進了第6球卻在第55分鐘被換
下，但我的表現並不差。其他球員告訴我，這是政治決定，但我從未想太多這方面的問題
，但我卻付出了代價。”
“我的進球效率比聯賽中的任何人都要好，但是隨後我在基輔的一場重要的冠軍聯賽中
被換下。我並不是失敗主義者，但你不由得會想‘我還能再做些什麼呢？’”
歐文在伯納烏期間，皇馬共更換了3位教練。英格蘭人承認，頻頻被主教練換下也讓
他很受傷，“你需要得到教練的信任，但我一直在進球，仍然被換下。這讓你感到很厭惡
，於是你就會去考慮：‘既然這樣，我想回家’”。
歐文同時強調，不適應新環境是他遇到的最大難關：“生活方式或許是最大的問題。
這裏的人們足夠熱情，但我與妻子和女兒住在一家旅館。我們過去習慣了戶外生活，在花
園裏睡覺，而且我2歲的女兒一直在努力適應新生活。
你可以說我們需要做更多的努力，但當孩子在身邊很多事情都很困難，而且這裏還有
語言障礙。很多人都知道，我有多種血統，但我看不出我從家族那裏得到了多少語言方面
的天賦。”
不過，歐文還是覺得在皇馬這短短一個賽季讓他獲益不少：“我有很多開心的理由。
我證明了我可以在世界上任何聯賽中進球，我也很高興我在豪門證明了自己。這裏有很多
認真的好球員，而且我還記得我在訓練時比比賽時更緊張。
你不希望像齊達內這樣的球員時刻在嘀咕：‘我們簽下他是為了什麼？’，而你希望
得到他的尊重，因此當其他球員正在考慮結束職業生涯的時候，而我不顧一切地想證明我
自己。”
“我不能說我現在很關注皇馬的賽果，但我會收看下週三他們同拜仁慕尼克的冠軍杯以
及與巴賽隆納的聯賽。我希望他們能贏得一座獎盃。我很高興自己在皇馬的這段經歷，即
使我主要的收穫是我明白了海外生活不適合我。”歐文表示。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.77.83