Skysports.com
Shola sets his sights
By Alex Dunn - Created on 22 Feb 2007
Shola Ameobi admits had he not had an operation on a hip injury that has
ruled him out for the season, then it could have had major repercussions on
the rest of his career.
(所以是說動手術的決定是正確？)
Earlier in the campaign and the Newcastle striker battled on through the
pain to help ease the club's injury crisis but eventually had to go under the
surgeon's knife in order to correct the problem.
The powerful front man had looked likely to be granted the extended run in
Glenn Roeder's first team that he has always craved, in place of the retired
Alan Shearer, but injury has robbed him of the opportunity to establish himself
as a first choice in black and white.
(老兄，是因為你一直帶著傷患，所以敗爛了中場很多血汗，新堡季初才輸那麼多球)
(這麼留戀能夠場場首發，真差)
While conceding he has cut a frustrated figure in the stands, Ameobi
believes there was no alternative other than to relent to the problem and it
is with renewed optimism that he is looking forward to making his comeback
next season.
"(It's been) very frustrating indeed, mainly because I knew I needed to
step up and fill the hole left by Alan Shearer, so it was going to be a big
season for me," said Ameobi, speaking exclusively in this week's Sport
magazine.
(老兄你對自己期望太高了，至少你搶點方面不夠老妖的兇！)
"But as I say, I saw it coming and all I can do is work on getting in
perfect shape for next season.
"At this level you can't be going into games fearing for what might happen,
you have to go in and be fully focused on playing your game.
"Obviously I couldn't play my normal game and the Newcastle fans weren't
seeing the best of me.
"It's been tough for me and for them, but having the operation was a relief
because it got to the stage where if I had played on, it could have ended my
career.
(你知道你不動刀會危害到職業生涯就好～)
"I have to think about life after football and being able to walk normally
once I've hung up my boots."
After a miserable start to the campaign Newcastle have picked up consider-
ably and are now pushing for a European spot and Ameobi sees no reason why St
James' Park will not be hosting top level football next season.
"I think a place in the top six is definitely still within our reach. I'm
confident we can get there.
(跟大家的想法一樣，Ameobi相信球隊可以衝上前六，直接參加下賽季的歐洲足協盃)
"We know we should be up there and we know we can bridge the gap and push
the likes of Chelsea, Manchester United and Arsenal."
--
好好休養，新堡真的是缺中鋒
只是，你還是多看老妖的DVD學習學習吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.86.171.67