北京時間周日淩晨，英格蘭隊將客場對陣小組賽勁敵以色列。目前英格蘭隊形勢不容
樂觀，分別落後克羅地亞和俄羅斯3分和2分，與以色列、馬其頓同積7分並列第三。本輪與
以色列相撞，又是客場作戰，比賽斷然不會輕鬆。
前英格蘭隊長希勒退役後在BBC開設個人專欄，本期的主題當然是即將開始的歐洲杯預
選賽，希勒針對近期英格蘭隊鋒線進球荒的尷尬局面發表看法，他認為內部競爭程度下降
是主要原因。原文翻譯如下：
最近，很多人都在談論英格蘭隊在國家隊比賽中缺少殺手。出現這種困境的原因是內
部競爭沒有以往激烈。10年前對主力位置形成威脅的有伊恩-賴特、薩頓、安迪-科爾、羅
比-福勒，他們都盯著主力位置隨時準備把我們拉下馬。(編者注：97年英格蘭隊主力前鋒
是希勒和謝林漢姆)
作為一名球員，我知道自己需要這種競爭，對於主帥來說這也能起到巨大作用。
而眼下，可供麥克拉倫選擇的人員就很有限，歐文、克勞奇和達倫-本特都傷了。
歐文長期缺陣對英格蘭隊是一個巨大的損失。他真的是個天生射手，而且是那種能改
變比賽結束的人，比如從輸到平，從平到贏，歐文就是有這樣的能力。
達倫-本特最後時刻缺席讓麥克拉倫將目光對準了21歲的紐金特。這個賽季他在普勒斯
頓幹得不錯，收穫了一大把進球，在U21國家隊裏給人留下深刻印象。不過只有時間能證明
他能否在成人隊裏出彩，當然我不擔心他。
我對魯尼的看法是，任何隊伍擁有魯尼，都擁有破門能分的機會。最近因為進球數的
問題，他受到一些批評和置疑，不過週末對陣博爾頓，他的梅開二度證明自己依然是世界
級。
對陣以色列，誰是他的搭檔？
我認為是埃弗頓的安迪-詹森，他(近期的表現)配得上這次機會，希望他能用自己的速
度和力量給對手防線製造麻煩。
熱刺前鋒狄福，還有紐金特，需要的話替補登場是個不錯的選擇。
有人說對陣以色列，英格蘭和麥克拉倫都必須取勝，沒有退路，我不同意。我認為下
輪與安道爾的比賽才是必須拿下的。當然英格蘭必須保證不敗，而且更重要的是，用賽場
上的表現讓球迷們享受到足球樂趣。(黎璐 編譯)
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/internationals/6470141.stm
(Alan Shearer's column )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.77.83