推 Praying:話說我們昨客Watford的成績不好看...orz 05/10 19:20
推 lapoto:我們這賽季似乎只要做客成績都不好看XD 05/11 01:05
Butty Wants Watford Win
By Craig Hope
NICKY Butt has called upon his Newcastle United team-mates to stick together
and finish their season with a victory.
Butt呼籲他的隊友們，應該團結起來並且用一場勝利來結束這個賽季。
The Magpies travel to Watford on Sunday in the wake of manager Glenn
Roeder's resignation earlier this week.
And, while Butt concedes that things have not gone according to plan this
season, the 32-year-old says the Geordies have to try and finish their
campaign on a high.
The midfielder told Newcastle World TV: "We are all disappointed for the
manager but, at the end of the day, that is football. Changes will always
happen.
Butt表示：我們都很失望主教練離開，但是這就是足球，任何改變隨時都會發生。
"We have just got to crack on with it and stick together.
我們必須擺脫這些失望並且團結在一起。
"We have got one more game to go and we have got a good coaching staff who
are still here.
我們還有一場比賽，除此之外我們仍有很好的教練組仍在這。
"We have all had a chat, a team meeting, and been told we need to stick
together and finish the season as strongly as we can."
我們所有的人聚集在一起談過，我們必須團結在一起，盡我們所能的強勁的
完成這個賽季。
Aidy Boothroyd's men are already preparing for life in the Championship next
season, and Butt believes the Hornets have nothing to lose in what will be
their final game in the top flight for at least 15 months.
"They have got nothing to lose and they will want to go out and enjoy it and
give the home fans something to clap about.
Butt認為就是因為Watford即將降級，所以他們比賽起來也就沒什麼好失去的。
他們會全心去享受比賽，並且希望帶給他們的主場球迷一些可以慶祝的事。
"It will be a difficult game for us, but we know what we have to do, we have
got to try to finish on a high.
"這對我們來說將是一場困難的比賽，但我們都知道我們必須去做，
我們必須試著漂亮的去完成它。"
"We know it has not been a great season but let's finish with a win."
"我們都知道這不是個好的賽季，但讓我們用場勝利來結束。"
Michael Owen will be hoping to finish his season with a goal at Vicarage
Road, and Butt says that the return of the club's record signing has given
everyone a lift around the United dressing room.
He added: "Michael is a world-class player, everyone knows that.
Owen的回歸對於更衣室來說是個鼓舞，Butt表示：
"所有人都知道Owen是個世界級球員。"
"Any club in the world would have missed a player of that stature, so to have
him back, and also to have him back looking as sharp and as fit as he is, is
a bonus."
"任何俱樂部都會想念他那樣水準的球員，所以隨著他的回歸，
尤其是現在他看起來狀態很好、很銳利，這都是個鼓勵。"
當我知道Big Sam可能會來以後，我覺得Butt應該會走向Speed的路
可是在我心中Speed永遠沒人能夠取代...T___T
不過Big Sam來的話，對Butt來說也許是件好事...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.77.83