推 coronet:No way Yooo heeyyy 後面那兩個字應該是語助詞吧 01/10 00:42
推 parsley0522:沒記錯的她應該是說No way Jose(西班牙名) 01/10 14:03
→ parsley0522:這是美國常用的俚語,意思就是"不可能" 01/10 14:04
這應該沒有雷啦
我只是對這句話很好奇而已
而且是第一次看就好奇到現在....
就是他們在穿那個apple bottoms牛仔褲啦
那時候法踢馬就跟allison說
你的屁屁肯定比我大!!
Amis就在旁邊說四個字的一句話
我聽到的是 No Way _____ _____
那句被翻成"不是吧"
後面兩個字聽不出來是啥啊
前面兩個字不會聽錯吧..聽錯就丟臉了>__<
真的想知道嘛
無奈英聽不好
先謝謝大家喔~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.235.204