※ 引述《Cullen (大馬士革刃！)》之銘言：
: THE ROCK裡，Mason跟Goodspeed要到停屍間的時候，
: Goodspeed說「I'll do my best！」
: Mason說：「Your best？Only the loser says「do the best」，
: winners can go home！」
: Goodspeed：「GO！！」
: （原文記錯請包涵）
: 為什麼我記得我第一次去看的時候是：
: Goodspee：「I'll do my best！」
: Mason說：「Your best？Only the loser says「do the best」，
: 贏家才可以搞上選美皇后！」
: Goodspeed：「卡拉是選美皇后！！」
: （原文忘記了）
: 怎麼後來會改掉了呢？又，是怎麼改的啊？
我記得原文喔~~
Mason:Are you sure you're redy for this?
Goodspeed:I'll do my best.
Mason:Your best?Losers always wine about their best.
Winners go home and fu*k the prom queen!
Goodspeed:Carla was the prom queen.
看到了沒??裡面有髒話,當然HBO給剪掉了,
不過錄影帶等都可以聽到完整的對話!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h12.s13.ts32.hinet.net