推 nanafans:Thanks a lot, dear seiray!^^! 07/30 18:13
推 mirrorfun:謝謝 翻譯辛苦了! 07/30 18:38
推 a5213:推 感謝翻譯 07/30 20:25
推 badin20:erin的墨鏡框好可愛~ 07/30 22:08
推 chiaowei:艾琳時尚咖 07/31 01:04
好讀版http://goo.gl/JO2Op2
標註時間為台灣時間
0722
勁利00:56
http://t.co/nHssjfpfoK
https://pbs.twimg.com/media/BPtnDhQCEAA4beK.jpg
對啊 我漂亮 知道嗎 我漂亮 知道吧 - 刺著良心的自(拍)騙(子)
(這則應該是接續07/21珉河跟慧美的對話)
珉河10:29
http://goo.gl/kQuvzf (無圖)
如果下雨的話，如果下了又停了的話 (既然下了就)不要停...
這比蒸籠裡還要熱
快變成蒸餃的心情 兀O兀
世羅16:47
http://t.co/hdUfKWEeDz
https://pbs.twimg.com/media/BPxAqblCcAAKnnY.jpg
Of course i know candy crush
官推17:32
http://t.co/BBYyBBx8Dh
https://pbs.twimg.com/media/BPxI3GsCcAAnbNw.jpg
聚在錄音室的成雅、慧美及勁利充滿淘氣表情的自拍^-^
慧美 回 條紋姐妹
成雅 回 天氣哼哼(=豬叫聲) 一O O一
Erin19:41
http://t.co/rXpP5TqZlV
https://pbs.twimg.com/media/BPxooA7CEAESwyX.png
只(剩?)三週能與"今晚"的家人見面 107.7固定(頻道)!!!!!
("今晚" = "丁善姬的就像今晚/今天這樣的夜晚")
官推22:25
http://t.co/fJ3sfIf8jX
https://pbs.twimg.com/media/BPyOCkOCcAAejLl.jpg
在照片中發散不同魅力的 9 Muses 珉河&世羅!
9 Muses很渴望與MINE們見面，知道嗎^^?
終於在這週(可以見面了)~~請稍微再等一下吧~<3
0723
世羅13:14
http://t.co/JPootO77XY
https://pbs.twimg.com/media/BP1Zd4ZCIAARLQ4.jpg
在我之後起來....肚子.. 肚子餓了嗎?
原來小狗會經常向人們討吃的?
剛剛給牠吃的了'_' 知識淺薄(?)的姐姐要去錄音了 再見^^
'muack' to u too! have an awesome day
(世羅打的 ya teun 應該是 yat eun "淺薄、膚淺" 的變化型，連音後發音是一樣的)
官推13:48 & 17:23 & 19:03
http://t.co/cwdVCHF9ju
https://pbs.twimg.com/media/BP1hPsvCUAAmUxh.jpg
在釜山冬柏島捕捉到以摩天大樓夜景作背景的酷臉 9 Muses 銀肢~!
(si keu ha da 是指又幹練又帥氣的樣子)
http://t.co/wSNnv654ft
https://pbs.twimg.com/media/BP2SlrQCEAAvQKK.jpg
不知不覺中暴風成長的Dolce與 9 Muses 世羅~^^ 娃娃似的Dolce很可愛吧?
http://goo.gl/zkoj4V (無圖)
公開 9 Muses 世羅的唱歌影片! The Carpenters 的 "Close To You" ^^
http://youtu.be/lT_MkRzAns0
(原曲 http://youtu.be/87XQKCXfFjQ )
世羅 回 公開 9 Muses 世羅的兒語影片! The Carpenters 的 "Close To You" ^^
(就只是把唱歌改成兒語，意思就是 1.重點在結尾的亂叫 或 2.自謙歌唱得不好 ?)
0724
勁利01:16 & 12:16 & 13:26
http://goo.gl/VyoSnp (無圖)
因為眼睛過敏而長針眼
直到腫得厲害時才感受到正常眼睛的好.. ...o.0
(但就算是)刺痛的眼睛也要有愛 ~<3
http://t.co/xUxFla9OvB
https://pbs.twimg.com/media/BP6V8o5CcAA1ZVs.jpg
剪了瀏海~
藝媛 回 少蓋了啦 噗哈哈哈哈哈 我對你的新鮮感現在...... 沒了... ..哈哈哈
勁利 回 完全沒受騙嗎? 真冷靜
(dyen dyang 疑似 = den dang = yeom dam "恬淡" = "冷靜" )
http://t.co/lQmzgVQXBM
https://pbs.twimg.com/media/BP6l0SmCQAAGGAC.jpg
上當了嗎? 剪的是..後面的頭髮啦 kk δδ
http://goo.gl/48dR8G (無圖)
Fin.K.L - 抽屜裡的童話 δ
(這首 http://youtu.be/9vbyjBolKpQ )
官推17:30
http://goo.gl/1Vcc2M
今天(7/24) 9 Muses 排定出演的 <2013 蔚山 Summer Festival> 行程將不克出席.
向各位MINE致上正式的道歉.
0725
官推12:02
http://t.co/BVFgkJi9wB
https://pbs.twimg.com/media/BP_cR7eCYAA5QwS.jpg
9 Muses 7月 24日 追撞事故相關說明
===============================================================
大家好。 這裡是明星帝國。
昨天(7/24) 為了地方行程坐車移動時，發生了輕微的交通事故。
當時在車上的有 成雅、懸雅、Erin、銀肢、世羅 共5名。
因事故產生了輕微的挫傷及肌肉痠痛，之後便送往醫院接受治療。
(目前)並無大礙，現在成員們正在休息。
顧慮到成員的健康與情況，不得已取消了今日的行程。
之後的行程將視成員的健康決定進行與否，並會透過官方行程表公布。
請見諒。
===============================================================
慧美18:45
http://goo.gl/m3wfd7 (無圖)
姐姐們都沒事! 所以大家不必太過煩惱! 謝謝 兀＿兀 (謝謝大家)掛念我們<3
世羅22:53
http://t.co/dbZHPV8Qv0
https://pbs.twimg.com/media/BQBxLBLCUAAfNJa.jpg
當世上最冷的冬天為你出現
必要的人卻不在的時刻降臨.
翻譯時間 教授世羅雖然過分意譯，但卻(翻得)很美且抒情 喜歡嗎?
哈哈 晚安 gnite(=good night)!
(世羅看的是這本 http://www.sfsite.com/03b/tb364.htm
台灣有得買 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F012528219 )
0726
勁利13:05 & 20:07
http://goo.gl/EMMV8J (無圖)
超超超熱 剛剛去公園 用一個個的影子避暑 兀．兀
勁利 自回 '只有在影子下..' (才會)喜歡玩耍啊 kk pi~
(pi的意思不明)
http://goo.gl/Yz6cY2 (無圖)
想見我們的孩子呀 TT TT .. 唉呀..
Erin20:36
http://t.co/8dZUT0ofxK
https://pbs.twimg.com/media/BQGbbQ3CcAA57n0.png
遠遠地看著吧 遠~~~~~遠~~~~~~地
我很好. 別擔心.
世羅21:12
http://t.co/I2o2fsojOs
https://pbs.twimg.com/media/BQGjzgaCcAA7qsO.jpg
啊一口 謝現(=謝謝)關心>.< 鲍鱼呀這個!
不過我不用筷子..哈..哈哈
butter cheese abalone! Thanks Im not sick sweetie
(世羅把 "唉呀" a i gu 打成 a i ko
"謝謝" go map da 打成 geo map dang)
官推23:31
http://t.co/Y2UyDsdSas
https://pbs.twimg.com/media/BQHDdmRCUAA6XA4.jpg
謝謝關心(9 Muses傷勢)的各位.
接受各位的鼓勵與加油，將更有勁地積極工作~^^
9 Muses 世羅、成雅、慧美的自拍合照~!
慧美 回 喔嚶? 這照片是?!
成雅 回 我們沒事~~愛你們
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.84.210
※ 編輯: seiray 來自: 220.137.84.210 (07/30 17:39)