推 badin20:狙擊手XD 02/08 22:42
推 jeff6052712:感謝整理 XDD 快被笑死了 02/09 00:27
推 brianloveaya:令人懷念的爐主表XDDDD 02/09 15:29
推 tp6vul3c06:好可愛的對話~ 哈哈 感謝翻譯!!y 02/10 19:31
http://youtu.be/npTs9S8FHDY
"為了倞的倞生" 幫忙挑重點剪接+上字幕
是130508 Showcase的記者會上拍的
影片後半段懸雅&珉河吐槽的部分沒有出現在之前的訪問影片
另外他字幕為成員取的綽號也算是可看之點
以下為翻譯
00:00 有著呢. 在9M中. 每天吵吵鬧鬧的忙內們
00:02 ~130508 Wild記者會中~
Q. Teaser中公開的自信部位，其選擇標準?
00:04 世羅(28, 自騙1號): 自騙1號出處詳見
關於各自的自信部分重疊的情況 我.. http://goo.gl/JKfPy 最底下
呃.. 100% 以我個人的意見..
(害羞) 是.. 腰部..曲線..
是..依據..普通其他朋友..呃..的客觀意見
00:18 MC光熙
(憐憫) 啊~ 那麼 慧美應該很氣惱吧~
(拍手)
客觀來說 耳朵 是那樣.. 讓人最深刻的部分嗎..
00:25 慧美(24, 倒數表):
(這偶吧在扯些什麼?)
多之又多.. 的魅力點中取其一.. 之一..
(耳朵的自負心) 是數十種魅力中的一種 耳~朵.. hhh
00:35 光熙
(堅持) 誰看都是耳朵最有魅力.
00:38 懸雅(28, 唱跳歌手):
(文MC) 推薦耳朵的 不就是那位..同齡朋友~
(重演現場) 呀 你
'呀~ 你 耳朵不是很漂亮嗎~'
是這樣子的..
(引見) 那位朋友好像就是飯(朴)珉河..
00:46 珉河(24, 狙擊手)
對~ 啊 一看就是耳朵最漂亮.. (啥問題啊..)
00:49 慧美
(勃然) 不是最好的吧?
(這是事實) 不是最好的 是其中之一而已~
00:53 光熙
知~道了
00:54 珉河
(不耐煩) 對啦.. 就那樣辦吧..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.6.200
※ 編輯: nunuseum 來自: 220.129.6.200 (02/08 21:49)