作者nunuseum (nunuseum)
看板NineMuses
標題[影音] 131212 Mnet - Wide 演藝 News
時間Thu Dec 12 21:35:08 2013
http://youtu.be/KHh_p-wMVZY 9M cut
簡單翻譯
00:01
(在MCD要進場的Model-dol NINE MUSES)
成雅:我們又回歸了
(世羅飄過)
成雅:又回歸了! 又!
倞利:你好~
00:12
(超越19禁的破格25禁)
(以另一種次元的性感回歸的 NINE MUSES)
Erin: 偷偷地引誘男人
(歌詞內容)
Erin: 我才不回頭才不回頭看呢!
慧美: sexy-vely
(=sexy+lovely)
Erin: 強調背部的編舞
那麼 看看我們的舞台服裝
是可以強調背部的
00:32 Erin: 背部大人
(=珉河)! 希望您能引誘一次男人看看
(玲瓏) (可愛)
(就算露出背部也只顯得可愛的忙內珉河的dance)
懸雅: 不夠啦~ Eunji大人出來試一次
(偶暱line Eunji的出擊)
(性感) (妖豔)
(hoot.. 必須到這程度...)
00:49 Sem: 這次是我們第1次嘗試的背部時尚
在背部時尚中也只
(嗯?)強調肋骨
(啥?)
Sem: 不是肋骨...
(訂正) 是強調翼骨
(啥?)
(接下來是強調肋骨的時尚?)
00:59 Sem: 我們翅膀脫落的部分
(暈)
Sem: 是為了強調這部分的背部時尚!
各位在家也跟著試試看吧
(啥呀 不覺得很糗嗎?)
(開始偷偷為Lee Sem感到難為情的成員們)
Sem: 在這跟著做看看這個時尚的話
真的是
(對你們)有益的時間
(翅骨背部時尚 99,990元 商品共6件/
※即將售罄※ 請加快腳步~ 馬上就要賣光了!
自動預約 080-111-1254
諮詢服務 080-112-1254 )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.24.89
推 nanafans:大推翻譯啊!!謝謝^^ 12/12 21:43
→ nanafans:懸雅: 不夠啦~ Eunji大人出來試一次 XDDD(畫錯重點XD) 12/12 21:44
→ nanafans:最後四行好幽默! 哈XDDDDDD 12/12 21:45
推 brianloveaya:肋骨那個實在太好笑了XDDDDD 12/12 21:54
推 BoA60282:翻得很活潑呢^^ 讚 12/12 22:03
推 badin20:推背部時尚XD 12/12 22:20
推 mirrorfun:肋骨時尚? Lee Sem大人好幽默XDD 12/12 22:52
→ nunuseum:出自2010 Mnet - StarCam 但我一直找不到完整影片 12/13 12:39