推 badin20:感謝翻譯~~~非常動人的歌(底下迴響超多...被淹沒了) 06/18 22:11
https://www.youtube.com/watch?v=a-EmHoIbRcI
作詞作曲：世羅
中文翻譯
主啊, 請賜與我能守護我的天使
於我獨自一人, 連膝上的沙子也無力抖落的現在
2009年4月我日記裡那懇切的祈禱 跟Office Reality有關? 090415首播
"如果相遇, 我將珍而惜之, 並視為理所當然" 前幾集世羅心情看起來不是很好
有說過努力與成績不成正比
我會將你的名字, 綽號與特徵全記載下來
在每一次覓得你痕跡的時候
在每一次與天使相遇的時候
因為你是我的(/MINE)
在我的祈禱中, 我的夢想就是你 你 你 你 你 你
你讓我溫暖, 能力高強又漂亮的我的星星
你那燦爛的眼睛閃爍著
就算只看著也很棒
你是我的(/MINE)
我會記住你的, 這邊指的應該是波濤生於大海
就算是波濤(世羅)也離不開大海(MINE) 雖然能有高潮，但卻無法獨立生存
就算是暴雨也不能將回憶與時間沖刷殆盡 功成名就全都得歸功於其背後的大海
我獨自一人, 沒有你就沒有唱歌跳舞的勇氣
但因為有你才能如此, 因為我是你的, 我愛你
我的夢想就是你 你 你 你 你 你
你讓我安穩, 能力高強又漂亮的我的星星
讓我閃耀的你的雙瞳
讓我能看見你真是幸福
我是你的
你是我的(/MINE)
為了增加點閱數，就不另外做中字影片了，
我另外有把歌詞回覆在ryutube，所以之後也不用特地上PTT看中翻
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.84.6
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NineMuses/M.1403011410.A.AA0.html
※ 編輯: nunuseum (118.166.81.209), 06/18/2014 08:32:03