[情報] 社長訊 Wii sports resort Vol.7

[vette ()]

原文連結如下:

http://wii.com/jp/articles/wii-sports-resort/crv/vol/page7.html


"又再追加的東西"

岩田
通常聽到開發期間可以延長我想大家的反應大概可以分為兩種。應該會有人想說自己拚命
趕工好感上年底發售的原定時間表,沒想到硬體開發那邊因為碰上問題而導致製造時程落
後,那當初這麼拚命到底是為什麼啊。

宮本

也是會有這麼想的人啦。

岩田
就好像對著心裡想說終於快到終點的馬拉松選手喊說「你們真是太幸運啦!」（笑）,然後
叫他們從頭再跑一次,或是把9洞作成18洞之類的。

宮本
可是我會這樣講是因為我知道大家都可以接受這個想法嘛。「對習慣18洞的玩家來說如果
他們看到我們只做了9洞的話,心裡一定會很沮喪吧,為了不讓他們失望,我想我們還是做成
18洞比較好吧」這種話大家都可以心態健康地接受。我相信對延期一事也是一樣的。

岩田
不過對於那些心裡想說「快解脫了!」的人來說這樣健不健康我是不太清楚啦（笑）、如
果最後做出來的結果是好的那當然是健康的啦。

宮本
不過這次新作發售延期我們對於日本的玩家真的是感到很抱歉。

岩田
不過在宮本大喊「你們真是太幸運啦!」之後,我想應該不會只有做了把「高爾夫」做成18
洞這件事吧?

嶋村
是啊。還追加了新模式。

山下
原本是12種運動種類各有幾種不同的模式可以進行。

嶋村
光是這樣我們就覺得份量已經不少囉…。

山下
不過還是有人說「不覺得好像還是少了一個嗎?」。

岩田
這是誰說的?

山下
開發人員大概不太會說出這種話吧,會說的也只有…（笑）。

大家
（笑）

宮本
岩田說的啊,你自己說「再多做一個」的。

岩田
耶?

宮本
我跟大家說「社長說這樣份量還不夠多,該怎麼辦啊?」。

岩田
這…（笑）。

山下
既然是社長的命令那我們也只好認命做啦。

嶋村
只好繼續做了。

大家
（笑）

岩田
先不管我到底說了什麼啦（笑）,新模式裡面追加了什麼東西?

嶋村
加了「高空跳傘」。

山下
決定要追加新東西之後,某天放假加班時我跟嶋村還有另一位director三個人促膝長談的
時候,講的都是「該怎麼辦啊…」「根本沒有時間開發啊…」「而且也沒有時間debug啊」
這種話…後來我們想到了好幾個腹案,其中一個就是「高空跳傘」。

宮本
能夠想到這個證明你們真的有動腦耶。不然平常星期一早上來我這邊的時候大部分都是跟
我說「做不出來」耶。

岩田
這種時候宮本都怎麼回答?

宮本
「我不想聽做不出來的理由」。

岩田
（笑）。

宮本
不過這次沒有這種情況喔。

岩田
那真是節省了不少時間啊（笑）。畢竟開發時間也是有限的。

宮本
本來就不應該一開始就說做不出來,而是應該提出「如果這樣的話我想應該就做得到了」
的提案,這是最基本的啊。

岩田
是啊。

山下
所以我們只好絞盡腦汁拚命地想啊。

岩田
不過我剛剛看了一下「高空跳傘」,看不出來是花了很短的時間做出來的耶。

山下
那真是太好了（笑）。

宮本
說實在的,我是覺得可以直接反應慢動作的種類不夠多啦。

山下
只有「射箭」跟「遊覽飛行」兩種而已。

宮本
在考慮到不管是誰來玩都可以馬上了解遊戲進行的方式這點的時候,就會覺得追加「高空
跳傘」是正確的做法。

山下
不過追加的不只這個耶…。

岩田
還有追加其他的喔?（笑）。

山下
像「獨木舟」的對戰模式也是追加的。我們當初在做的時候很難決定到底是要做成大家一
起合作的呢,還是要做成也可以對戰。後來想到對戰雖然可以把氣氛炒得很熱,可是一定會
有人輸,還是一起合作過關比較不會讓大家反目成仇嘛,所以我們就決定朝這個方向預定在
年底完成。不過…。

岩田
不過…?

山下
有人說「還是有對戰模式比較好吧」。

岩田
又是宮本的傑作啊（笑）。

山下
而且我們之前根本沒有想到要做對戰模式,光是處理一個人份的就已經累得要命了。

岩田
因為原本的預定裡面沒有這項嘛。

山下
對戰模式如果要做成兩個分割畫面的話真的是很難辦到,如果做成在同一畫面的話,大概還
可以做得出來。

宮本
而且對戰原本就是在同一畫面會比在分割畫面要更好玩嘛。做出來的結果我覺得很適合對
戰模式。

岩田
這次經歷了開發期間延長,讓大家最後又多忙了一些時間,真的是辛苦了。最後請大家向玩
家說幾句話吧。先從佐藤開始好了。

佐藤
『Wii sports resort』中,就算像「乒乓」這種大家都很熟悉的遊戲,也可以體驗到自己
是不是已經很強了的super play。「乒乓」到最後的最後都會有值得鑽研的地方,所以不
管是新手或者是實際上有打過乒乓的人,一定都可以樂在其中的。

岩田
我最近有稍微玩了一下乒乓,其實我有一陣子超熱中真正的乒乓的。或許是因為有過這個
經驗吧,我在持續玩「連續return」的時候真的覺得非常有真實感。還讓我感覺到我這
個年紀已經很少有的熱血沸騰感啊。再來請堂田說一下吧。

堂田
這次『resort』中遊戲的種類有些可能是大家看過卻沒有實際玩過的,或是玩過可是都要
勞師動眾的,希望大家可以在這次的遊戲中盡情體會其中的樂趣。雖然說「乒乓」跟「保
齡球」可能不在這兩個之內啦。

岩田
像「高空跳傘」這種的就很難有機會可以體驗到啊。

堂田
其實開發人員裡面有人因為對『resort』產生興趣,結果真的跑去高空跳傘耶。要是玩家
因為玩了『resort』而實際上對某種運動產生興趣的話我們會非常高興的。

岩田
那嶋村呢?

嶋村
這次,『resort』裡面集合了很多雖然不好開發,可是非常有趣的活動,雖然我想對每種都
有興趣的人可能不多,可是一定可以找到自己有興趣的項目。而且一共有12大類,就算一個
月玩一種也可以玩上一整年。譬如說訂下「這個月要征服這個項目」的目標,認真玩的話
一定會有成果的,不管是全家人一起,或是自己一個人住外面的,希望大家可以呼朋引伴一
起玩。

岩田
山下呢?。

山下
因為前作的”陰影”非常大,這次我們開發的時候是抱著不僅要追上前作,更要超越前作的
心態。實際上開發完畢之後,我們可以很有自信地說這次的作品跟前作一樣,「有趣程度掛
保證的啦」,希望大家都可以體驗其中的樂趣。

岩田
最後宮本壓軸吧。

宮本
希望大家玩過這個遊戲之後,能夠對「wufu島」有詳細了解。

岩田
又回到島嶼構想啦。

宮本
先熟悉這個島的話,之後的遊戲也可以樂在其中喔（笑）。

岩田
（笑）

宮本
另外,這次隨遊戲有附一個Wii motion plus,如果要對戰的話那就還需要另外一個。而且
之後我們會陸陸續續推出應用到Wii motion plus的獨創遊戲,所以先買先享受啦。

岩田
因為希望可以2人以上同樂,這次『Wii sports resort』的價格我們盡量定了不會讓大家
大失血的價格。Wii motion plus單獨的價格也是設定成盡量讓大家都可以下手的範圍
。如果現在已經有Wii的玩家之後沒有Wii motion plus的話就真的太可惜了喔。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.176.189.132
推 BSpowerx:喔喔XD 趕快推
推 Luigi00001:趕快拜一下原PO <(_ _)>
推 ricksimon:推XD
推 msun:推!
推 pank:翻譯辛苦了～～
推 KCKCKC:謝謝 !
推 ttttt40:有看有推 原PO辛苦了~
推 chrissuen:有看有推,感謝翻譯!!!
推 gh0987:推推
推 fox527:感覺像正式宣佈motion plus是標準配備一樣
→ fox527:還有超級感謝翻譯！！！！！
推 garygod:所以該買motion plus了嗎XD
推 datavinci:我是在想之後的搖桿會不會就改成內建motion plus?...
→ datavinci:那我手上已經有四隻remote要?....=.="??
推 BSpowerx:要改也應不會改這麼快啦=3=
推 Equalmusic:翻譯真辛苦阿. 感謝！
推 Hogan:有看一定要推的啦~~~我夢想可以抽到限定版的藍色手把組XD
推 keyetfa:推翻譯~^^