推 AgentWu:順便請教一下 Mode 7 rotating 是什麼意思? :) 05/30 11:50
推 hiroshiyui:超任第七繪圖模式的旋轉機能 05/30 11:52
推 BlueDays:樓上真強者～ 05/30 12:37
※ 編輯: NintendoFans 來自: 59.113.106.46 (05/30 22:55)
http://www.gamedaily.com/Specials/Mario-Through-the-Years/?page=4
Driving 賽車遊戲
There was really only one driving series established for Mario, and that was
the Mario Kart racing series. Released initially for the Super Nintendo
Entertainment System, the first Super Mario Kart took full advantage of the
Mode 7 rotating features of the system, immersing gamers in a 3-D racing
universe while picking up coins and power-ups that could either boost you
ahead or slow down your competition. Regardless of how flat everything may
have looked in terms of detail, the game was an enormous hit, and one of the
favorites that helped the SNES stand out over the competition.
只有一款為馬力歐量身訂作的賽車遊戲，馬力歐賽車系列。最初是在超級任天堂
平台上發行，這也同時是第一款完全利用第七繪圖模式的旋轉機能特徵的馬力歐
賽車，遊戲中能吃金幣也能撿到強化道具藉以噴射加速或是拖慢敵人的腳步，這
使玩家們沉浸在其中。儘管畫面有些單調，這游戲在當時也是個巨作，是玩家們
的最愛且幫助超級任天堂甩在競爭行列中脫潁而出。
Nintendo improved upon the formula with the release of Mario Kart 64 for the
Nintendo 64, seeing new 3-D details that brought the tracks better to life
and a boosting system that would become something of legend, complete with
power drifting and being able to get a leg-up on the competition. The game
featured four player versus play, enabling a whole new element to the series
that would stick with it ever since.
任天堂對原本的架構強化而在 N64平台上推出馬力歐賽車64，這遊戲可看到全新
的 3D 細節，賽道方面也更加有變化，且有透過強力甩尾得以甩開對手的噴射系
統也可謂是種傳奇。這遊戲可進行四人對戰，這使得遊戲有嶄新的要素而到今天
依舊不變。
The GameCube saw a massive improvement in Mario Kart: Double Dash!!, a game
that enabled even further detail, as well as the introduction of new versus
battle games and the ability to link up two GameCube systems for eight-player
versus battles. It expanded upon a lot of the ideas greatly, and became a big
hit with gamers. GameSpy even developed an unlicensed branch to allow gamers
to go online with the title- something Nintendo would eventually get the hang
of with a forthcoming chapter in the series.
在 GameCube 上的馬力歐賽車：雙重衝擊 也有重大的進步，像全新的對戰模式
以及可連結兩台 GameCube 擴充至八人對戰，還有其它的重大創意而這也是巨作。
知名網站 GameSpy 甚至架設一個非授權的分部讓玩家們能上網對戰。而這在之
後的系列作也終於實諸實行。
As for the handhelds, they got plenty of love. The Game Boy Advance saw the
release of the original Super Mario Kart in a release all their own, but the
Nintendo DS would get the best version of all, Mario Kart DS. That's because
with the launch of the game came Nintendo's official Wi-Fi network, allowing
gamers to hook up online nationwide, for no charge, to race in a series of
events. This would boost the series to new heights and make it an
extraordinary title, showing off the true potential of the two-screen
handheld.
掌機方面，就很受馬力歐賽車關愛了。 GBA平台上有元組的飛輪馬力歐，但是
NDS 上的馬力歐賽車DS 可謂集大成，因為這遊戲發售時也同時是任天堂官方的
Wi-Fi 網路上線之時，透過 Wi-Fi 玩家們可免費跨國對戰。這也讓這款雙螢幕
的掌機展現它的潛能。
No word how Mario Kart is going to expand as of yet on the Wii, but you can
bet it'll be a title of great interest.
不知道在次世代主機 Wii上的馬力歐賽車會變成怎樣，但我想這一定會非常有趣。
--
▃▅▄▂ │ Wii ▋\ = _￣◣ ╲ ▏▆▄▂
◤▃▄▃ ） │ will rock U▋﹨ _\ \＿ ◣╲ ▕▕│ ▉
█▇▆█▏▊╯ │ ▊\ \▄ ,▄ ◣ （﹙(▎|| ▊
▍◥▇▊◤▕▋ └───┬───┬ ﹨ ￣\▄￣ ◣ ▋│▏Nintendo▏
▎ ▅▆ ▉by ╭─┴───┴▊\ ￣ ˍ ◣ ▕ˍ▁▂▃▄
▍ ▕▋Gatchaman￣￣￣￣￣￣￣ ﹨ ╭′Α‵﹑ ◣ ▕▇▊████▍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.106.46