作者flyiii (海子海)
看板NobuOnline
標題Re: [閒聊] 會不會反客為主啊?
時間Sun Jan 2 16:43:34 2011
※ 引述《JuanWang (谷底之路 沒有盡頭)》之銘言:
: → tsi11234:去日服用紅頻打中文看看什麼下場 互相尊重 OK? 01/01 21:45
: → tsi11234:難道日服是高級住宅區 台服是貧民區? 01/01 21:51
: → Norman886:我想推樓上ts大,不過不知道會不會有人又跳出來說:"臺日 01/01 22:51
: → Norman886:文化不同。" 01/01 22:52
語言是溝通的工具
妳在日本伺服器公頻打中文當然不好,因為日本人根本看不懂
日本漢字很多,不過日文很多副助詞會完全影響語氣跟語意
所以當妳大量打中文的時候誰看的懂 ?
另外,日版現在對於大陸人的看法就是隨他去
之前偶爾會在身上掛上幫助初心者的 mark 就碰上對話打
"陸1完了 ok" 後面掛上笑臉 , 日本人看到了頂多笑一笑,還是會有人去幫.
日本人不喜歡大陸人 , 不過他們對大陸人的敵意可是遠遠比不上台灣人.
再回到原題,語言是溝通的工具 , 請問 , 原PO 那篇文章
那個找人的字句 , 會讓任何一個台灣人看不懂嘛 ?
正體中文 ? 除了那個打不出來的么 ? 他整個問句都是正體中文阿 ?
至於原po 個人情緒性的問題 , 老實說 , so what ?
------
我現在在日版掛在兩個一門下 , 這兩個一門的日本人跟幾個大陸的 RMT 熟的不得了
星鍛鍊星入魂 , 在日本還有哪個日本人是乖乖的去打星野的
還不是都存一存錢就買了 ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.239.34
推 billy19:引用得推文看得有點痛苦說 -..- 01/02 16:54
→ mimi9126:看得懂也不是從一開始台灣人就看得懂。會說卻故意不說, 01/02 16:57
→ mimi9126:比不會說而讓人看不懂更令人反感 01/02 16:57
→ tsi11234:在陸服你組團後打"安安"看看26什麼反應 將心比心! 01/02 22:02
→ tsi11234:因為代理商不取締所以沒關係 監考不抓作弊所以能作弊... 01/02 22:05
→ tsi11234:你的態度決定一切! 01/02 22:06
推 hcastray:我是沒有去過陸服 看來樓上在那邊的經驗不是很好 01/02 22:55