推 JouEriko:很喜歡這一首。那種靜靜等待的心情。 05/11 14:24
初恋の人を今でも
作詞：秋元康
作曲：Hiroki Sagawa from Asiatic Orchestra
どこver. http://goo.gl/oMYaqz
-----------------------------------------------------------------------------
初恋の人を今でも 直到現在
ずっと探している 我還在尋找那 初戀的人
ある日 人ごみの中で 就好像某天
ばったり会いそうで… 會在人群之中突然遇見你
三年が過ぎたんだね 自你離開這裡之後
君が街を離れた日から 都已經過了三年
風の噂を聞かないけど 不刻意去聽你的消息
夢は叶ったか? 但 夢想實現了嗎?
しあわせじゃないのなら 如果過的不幸福的話
帰ってくればいい 那就回來好了啊
傷ついたその心 受傷的心
そう きっと癒えるだろう 總有一天可以癒合的
初恋の人を今でも 直到現在
ずっと探している 我還在尋找那 初戀的人
昨日 会っていたように 想像著昨日 與你相見
声を掛けたいよ 找你說話
思い出を美化しすぎて 回憶總是最美
人は人に幻滅するから 現實中的人總是令人幻滅
今の自分のままでいいよ 所以你像現在一樣就好了
だから大丈夫 沒關係的
話したくないのなら 如果不想說
何にも聞かないよ 我就不會問的
休んだクラス会で 你沒來的同學會
まあ 想像はつくさ 嘛 早料到是這樣
初恋の人をあれから 從那時起
僕は待ってるんだ 我就在等待那 初戀的人
恋は月日を横切り 戀愛跨越了時間
今もここにある 如今還停在這裡
あの日に感じた切なさ 那天所感受到的悲傷
いつか忘れたと思ってたのに 總想著有一天能忘記
黄昏の眩しさに涙が出る 夕陽耀眼光芒中流下的淚水
僕はあきらめない 我絕對不會放棄的
初恋の人を今でも 直到如今
ずっと探している 我還在尋找那 初戀的人
ある日 人ごみの中で 就好像某天
ばったり会いそうで… 會在人群之中突然遇見你
初恋の人を今でも 直到如今
ずっと探している 我還在尋找那 初戀的人
昨日 会っていたように 想像著昨日 與你相見
声を掛けたいよ 找你說話
-----------------------------------------------------------------------------
雖然PV有點不知所云 但在生まれたままで出來之前
個人覺得初恋の人を今でも是星野可以跟飛鳥的扇風機一拼的UM曲 XD
9單選拔在即 思念與期待みなみ回選拔的心情 就像這首歌一樣~
--
乃木坂浪漫 星野みなみ X 芥川龍之介 「邪宗門」
その時、また東の廊に当って、「応（おう）。」と、涼しく答えますと、
御装束の姿もあたりを払って、悠然と御庭へ御下（おお）りになりましたのは、
別人でもない乃木坂の兩人のさんでございます。（未完）
（平成二十四年四月）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.9.162.36
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1399742760.A.623.html