推 BoJou: 感謝翻譯~~ 生生星最高! 09/18 00:46
推 Vidic: 謝謝翻譯 一起成長吧 09/18 11:40
推 godzella: 感謝翻譯,我軍目前算是如日中天,營運要惡搞也拜託適可 09/20 21:51
→ godzella: 而止阿 09/20 21:51
拖了很久 原因就別問了...
http://i.imgur.com/sV6O2TY.jpg
http://i.imgur.com/CCnMQVI.jpg
生田絵梨花 X 星野みなみ
要好的兩人意外的第一次對談 休業與選拔復歸 兩人互相聲援
乃木坂46意外的初次對談在此實現 9th因為學業而暫時休止活動的生田絵梨花及9th回歸
選拔的星野みなみ 兩人與生駒里奈三人在團體成立初期是被稱為「生生星」的組合擔當
乃木坂的顏面 在此說明兩人之間的感情以及對兼任AKB的生駒的想法
會在夢裡出現
--聽說這是你們兩個的第一次對談
生:目前為止是這樣
星:恩 很難得
--你們個性跟氣氛都不太一樣 平常感情好嗎?
生:欸? 很好喔
星:因為從一單開始就一直在一起吧 前陣子課程的空檔還在彼此手上亂畫
生:年齡相近 住宿的時候也常常在同間房間 其實我最近常常夢到みなみ呢(笑)
星:欸 好好笑~
生:みなみ一直在耍任性 最近出現的是"みなみ要這個坐墊啦~"或是"みなみ比較喜歡這個
三明治啦~"之類的
一同:(爆笑)
生:因為みなみ太可愛了 之前制服のマネキン的時候 開場時的位子跟みなみ很近 每次都
會忍不住一直喊"好可愛~"
星:被いくちゃん說可愛就變得更緊張了
生:みなみ有種天生的氣質 不管她講什麼都會被原諒 大家都會對みなみ"啊~ 好可愛" 我
就...
星:欸~いくちゃん明明就很厲害 明明只比我大一歲 卻把事情都做得很好 雖然有時候會
有點慌張 不過也很可愛喔
生:啊...謝謝...(羞)
--看的出來你們感情很好了 感情這麼好的生田桑宣布要休業時 星野桑有什麼想法呢
星:因為一直都在一起 所以還沒有いくちゃん真的不在的感覺
生:還會在乃木坂待兩個月左右 我也沒什麼感覺啊
星:首先就是無法想像歌曲中沒有いくちゃん的聲音吧 いくちゃん的聲音很好認 聽不到
的話還是會寂寞的
生:發表休業以後 一開始聽到很多人覺得遺憾 但最後很多人對我說"加油~" 更加有了向
前的動力 甚至有些期待 在跟飯們發表之前先跟成員們講了 大家都跟我說加油 ひめたん
還在blog上寫了想法 ひめたん也是努力兼顧學業跟偶像的人 也常常住同一間房 也常常
向彼此訴苦 "喔...ひめたん...最近啊..."之類的
想站在前面
--在生田桑休業的第九張單曲 星野桑回到了選拔 生田桑對星野桑的印象是?
生:最近看了under live 覺得みなみ都在發光 很可愛不是嗎?
星:你在說啥~(笑)
生:比起叫みなみ認真 みなみ就算很平常的表現也是很厲害的 所以在選拔絕對更能閃耀
光芒 要說的話 不刻意做作 那自然散發悠閒的氣息 會讓大家自然而然的變的幸福 是
乃木坂裡很難得的類型 感覺會變成很厲害的偶像~
星:好害羞~(笑) 我沒有刻意去塑造什麼 就只是自然而然的就變成這樣了 太過刻意反而
都會造成反效果
--所以握手會上都變成鹽對應了?
星:最近有點不鹽了啦(苦笑)
生:みなみ其實是神對應喔 全握同列的時候就像在跟みなみ約會一樣 聊起來比我還有精
神 まあや反而比較敷衍"哈羅唄~" 之類的
一同(爆笑)
星:第7張單曲掉出選拔時就有些改變了 飯們也跟我說了很多 其實我也覺得我以前有點"
鹽" 但最近感覺還不錯 加入乃木坂46的時候才中二 現在都已經高二了 想法可能也就隨
著轉變了吧 像是多了自覺 在UNDER LIVE的時候大家表達自己意見 我也能主動發言了
生:也聊了之前的站位呢
星:對啊 還在選拔的時候常常被擺在前排 雖然是很奢侈的想法 但我其實並不喜歡 跟い
くちゃん談過好幾次 直到「おいでシャンプー」的時候 我就跟她說"這個位子我比較能
適應" 直到掉出選拔 才能夠暢所欲言 也終於回到選拔 現在變得想往前站了 等いくちゃ
ん回來的時候要是能一起在選拔就好了
生:我也不確定能不能回到選拔啊 不過要是能一起就好了呢 有みなみ的地方就能讓我安
心 偶爾表演「制服のマネキン」的時候就會"啊~ 大家都在啊" 能放鬆不少
星:飯們也說想看到我們一起進選拔的樣子
生生星
生:有很多人喜歡看到生駒跟我跟星野的組合 在blog上放我跟星野或生駒的合照時就會好
評如潮 很常有人說喜歡我們三個的組合
--也就是從左開始 生田、生駒、星野 被稱為「生生星」的那個吧
第1張跟3~5張單曲的陣型就是三人在前排 你們兩個對生駒的印象是
生:三個人一起站在前排的時候就有種「乃木坂LOVE」的感覺
星:對阿 啊哈哈
生:她有種 "我除了乃木坂以外什麼都不剩"的感覺 不過聽說兼任的事之後 覺得有點怪
星:她之前在想事情的時候會把乃木坂的事放在自己的事前面 最近慢慢會開始想自己的事
了
生:對阿 所以與其為了乃木坂而努力兼任 我希望她是為了自己而為兼任努力 就結果而言
搞不好就會變成對乃木坂有助益的事 要是徒然增加壓力就不好了
星:生駒醬上公演的時候 跟まゆゆ桑一起表演「てもでもの涙」 感覺看到新的生駒了
AKB48有些成熟的成員 應該會很疼她 對乃木坂而言 生駒是帶領著團隊的人 所以希望她
的兼任能開心
--生駒醬也會參加總選
生:希望她能加油 不過完全搞不懂怎麼運作
星:當然希望她得到好的名次 也希望能在AKB中留下一些乃木坂的軌跡
升級
--生田桑要開始休業 生駒醬要開始兼任 在「生生星」組合中 星野回歸選拔的期望很大
呢
生:沒問題的 以前的星野都是任性角色 現在會以姊姊的身分開始思考了
星:UNDER LIVE的影響很大 以前都是讓大家幫我 都依靠著大家 而且還有生駒醬跟いくち
ゃん在 但在UNDER LIVE時會變成進過選拔的成員在領導 所以變得更積極了 一直以來都
是生駒醬在提振氣勢 也將之作為參考 大家一起分攤
生:看了UNDER LIVE反省了很多 我平常很少在LIVE上講話 也很少自己主動要做些什麼 確
實選拔裡都靠生駒在提振大家士氣 也很依賴她 所以在休業回歸後 要努力表達自己
--生田桑休業前最後的活動「16人のプリンシパル trois」看到了星野桑的成長呢
生:這次真的完全無法預測 在排練的時候也覺得大家都升級過了 像是若月 去年演過舞台
劇之後就散發出「若月色」的個人風采呢
星:雖然應該還是贏不過いくちゃん 但我還是會努力的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.22.211
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1410971189.A.E0E.html