[Blog] 生田絵梨花 don♪279 - 20140725

[martinyang13 (楊熊)]

虹のプレリュード～ don♪279
彩虹前奏曲～ don♪279

こんばんはっ
休業中の私ですが、みなさんにお知らせがあります。

晚安~
雖然我還在休業中 不過有件事要告訴大家 


まず1つ目に

首先是第一個


10枚目シングルから乃木坂46の活動を再開することが決まりました！

從第10張單曲我就要再次回歸乃木坂46的活動啦!


まだ少し先の話ですが、久々にみんなと活動できるのが楽しみです♪

雖然還有一陣子 但很期待再次跟成員們一起活動~


みなさんに待っていていただいた分、よりパワフルに進んでいけたらと
思っております！(‵･ω･′)
改めてよろしくお願いします☆

要比讓各位等待的份更加全力衝刺啦!(‵･ω･′)
再次請各位多多指教☆


そして2つ目に

然後第二件事是


手塚治虫先生原作のミュージカル
「虹のプレリュード」に
初主演させていただくことになりました！！

決定要主演手塚治虫原作的音樂劇「虹のプレリュード」啦!


本当に本当に嬉しいです。
大好きなミュージカル、ずっとやりたかった事なので
楽しく大切に作っていきたいなと思います。

真的真的很開心
是我最喜歡的音樂劇 也是我一直想嘗試的工作
會很開心很珍惜的去演的


主演ということを初めて聞いたときはびっくりして
少し不安や緊張もありますが、それ以上にワクワクしています。

剛聽說是主演的時候有些吃驚
也有些不安 但更多的是興奮跟期待


上演は10月2日～5日まで。全7公演。

上演是10/2~5日 全部7場公演


稽古期間は自分の進学準備のことと両立しながらとなりますが
そこは努力します！

排練期間也要顧好學業 我會努力的! 


お話の舞台は19世紀のポーランド。
ロシアに支配され戦いが起こる中での
音楽家たちの生き様を描いた作品です。

故事的舞台是在19世紀的波蘭
描述在俄羅斯支配下戰爭四起的國度中音樂家們的生活


私が演じるのは、病死した兄の代わりにワルシャワ音楽院に入学する
ルイズ・コルドックという女性。

我所演繹的角色是代替病死的哥哥進去蕭邦音樂學院的ルイズ・コルドック


男装もするし、男と女両方演じます。
自分にとってチャレンジですっ

女扮男裝 同時演出男女兩個角色
對我來說也是很大的挑戰


また音楽院が舞台、そしてショパンが
「革命のエチュード」を作曲するまでのストーリーということで
なんと実際にピアノも弾かせていただくみたいです！

而且舞台是在音樂廳 劇情會演到蕭邦做出「革命のエチュード」
所以實際上會讓我在台上彈琴的樣子!


大好きな歌にお芝居にダンスにピアノ。
こんなにやりたいことがつまった舞台に出会えたのは
運命なのではないかと思います。

最喜歡的唱歌加上演戲配上舞蹈添之鋼琴
能出演把我人生願望集中在一起的舞台真的如同命中註定一般


まだ稽古はこれからですが
たくさん吸収して学んで、自分自身も成長させたいし
素敵な作品にしたいです♪

之後才要開始排練
會藉此吸收學習很多東西 化作自身成長的養分
也會努力讓她成為最棒的作品~


みなさん、ぜひぜひ
銀河劇場に観に来てください(o^^o)

各位請務必到銀河劇場來看喔(o^^o)


羽田空港からのアクセスもいいので、地方の方もよかったらぜひっ<(_ _*)>

從羽田機場來也可以 在當地的各位也請務必前來<(_ _*)>


http://i.imgur.com/IOj9ZUH.jpg

http://i.imgur.com/cpBEq73.jpg


チラシ撮影のときの写真っ

稍微放幾張攝影時的照片


いつもと全然ちがう雰囲気で撮影していただきました！

是跟以往完全不同氣氛的攝影!


エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡




為什麼我10/8才退伍阿(′；ω；`)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.108.149
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1406307954.A.AF7.html
→ aa40327:女扮男裝！！有點期待 可惜看不到T_T
推 Vidic:謝謝翻譯~ 昨天早上看到新聞就心情大好！
→ Vidic:(官網就她一個人沒有新的公式照 明明也有制服可以穿...)
推 futarino:有折抵役期嗎? w
→ martinyang13:折完8號阿QQ
推 Nanasemaru:感謝翻譯，辛苦了  喜歡生田彈琴時的樣子^^
推 godzella:就算休業期間還是忙到爆炸的社長
→ minimi1013:好想看啊~~~