推 Vidic:謝謝翻譯~ 05/20 13:08
推 Nanasemaru:我超喜歡いくちゃん第2部那套，穿起來超可愛w 05/20 13:43
名古屋～don♪269
名古屋～don♪269
こんばんはっ
晚安~
一昨日・昨日は名古屋での握手会でした。
前天跟天都在名古屋舉行握手會
全握のミニライブ
一旦ラスト・ダンケシェーンでは、
今までで1番の合いの手を聞いた気がします！
特に「あ～りがっとっおー」のとこが今まで以上に聞こえて
うれしいなぁ、こちらこそあ～りがっとっおー
という気持ちになりました♪
全握上的mini live
因為要離開一陣子 所以這次是短暫的last danke schön
感覺觀眾的回應特別大聲
尤其是「あ～りがっとっおー」更比往來的大聲許多
真的很開心 我才要謝謝你們
心中滿滿的感謝
またいつかぜひ、ダンケでみなさんと盛り上がりたいです(o^^o)
希望哪天能夠再次跟大家一起唱這首歌(o^^o)
そして握手会は
たくさんの方が区切り目の挨拶をしにきてくださいました。
まだ来月も握手会残っているけれど
改めてみなさんが帰りを待っていてくださってるんだなと
感じることができました。
ありがとうございます<(_ _*)>
握手會上很多人來做了短暫的道別
雖然下個月還有握手會
不過也在此感受到有很多人在等著我回來
謝謝你們<(_ _*)>
個握の私服は、今回全部の部ごとにチェンジしました！
個握的私服 這次全部的部都換裝啦!
まず、忘れていたので前回のから
首先從上次忘了放的開始
http://i.imgur.com/QL3jjlE.jpg
1部
1部
http://i.imgur.com/OYtljCT.jpg
これ実は見えにくかったと思いますが
後ろもかわいいんですよ
這件雖然正面看不出來
但從背面看很可愛喔
http://i.imgur.com/EfpO7Ij.jpg
2部 これに白カーディガンはおる
2部 是這件外面披著白針織毛衣
3部 チャイナ服
3部 旗袍
http://i.imgur.com/EjPlvzC.jpg
4部
4部
http://i.imgur.com/AJU7opS.jpg
5部はこれに1部のときのスカート
5部是這件搭第1部的裙子
ちょっと急遽やらなきゃいけないことあってバタバタしたから撮れなかった～
臨時有點急事亂糟糟的所以沒拍到~
あとせいらりんの生誕祭いったよー☆
同時也是せいらりん的生誕祭喔~☆
らりんおめでとう！
大好きよぅ♪
恭喜你らりん！
最愛你了~
http://i.imgur.com/M9EHL8Z.jpg
二十歳かぁ
玲香も二十歳っ おめでとう！
二十歲阿
玲香也二十歲生日快樂!
みんな大人になるねぇ。
私はこの2人のオーディション当時の年齢だそう。
心は19歳くらいになったつもりなのに...笑
まだまだ甘ちゃんでした(*ﾟｰﾟ)>
大家都變成大人了呢
我現在才是這兩人參加徵選時的年齡阿
不過內心已經差不多19歲了...笑
還是個小屁孩呢(*ﾟｰﾟ)>
そうだー
對了~
いま発売中のAKB新聞に
みなみと私の対談ページがあります☆
この2人の撮影は意外にも初！
色々とお話ししたので、ぜひみてね～
現在發售中的AKB新聞裡有我跟みなみ的對談喔☆
而且意外的這是我們兩個第一次單獨攝影!
聊了很多 請務必要看~
http://i.imgur.com/TDfImsf.jpg
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
AKB新聞等我拿到以後再決定要不要翻w
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.43.183
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1400512245.A.D59.html