[Blog] 生田絵梨花 don♪220-223

[martinyang13 (楊熊)]

VAMPS～don♪210
VAMPS～don♪210


今日はVAMPSフェスでした☆
ハロウィンの空気満載ですっごく楽しかった(o^^o)
仮装して踊ったり、ダンスがハロウィンバージョンだったり
ドキドキな内容だったよ♪

今天是VAMPS祭☆
到處都充滿萬聖節的過節氣氛 超開心的
變裝後跳舞 舞蹈也是萬聖節版本 讓人心跳加速的內容喔~


でも私は、実は少し出番を減らして出させていただきました。

不過我的出場次數其實減少了


というのも
今朝、遅刻しそうになってドタバタしていたら
液体洗剤が足に落ちてきて直撃(>_<)
小指にヒビが入ってしまったのです...。

原因是因為今天早上快要遲到 洗潔精直接掉到腳上
小指就這樣動彈不得了...


完全に不注意。
思いっきり踊れないし自由に動けないし
怪我するとほんとダメだなって改めて反省してます。

完全都是因為我不小心
一不小心就因此無法跳舞而且動彈不得
反省照顧自己不讓自己受傷是最重要的


しかも原因は洗剤。満タンだったからね...
洗剤に負けたんだ私は。
なんかむなしい(T_T)

而且原因居然是沐浴乳 而且是剛開的...
輸給沐浴乳的我
略感悲劇


とにかく
早く治るように、負荷かけないようにして努めたいと思います！

總之 為了早點治好 在不讓腳趾有負擔的狀況下繼續努力了!


気持ちは元気なので大丈夫ですっ
明日の写真集お渡し会は参加するので
来てくださる方、お待ちしてます♪

精神很好沒有問題
明天也會參加寫真集的送書會
會來的各位 等你喔~


http://i.imgur.com/JAXmkG7.jpg



エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡





ハロウィンパーティ ー☆～don♪211
萬聖節派對☆～don♪211


こんばんは！

晚安!


VAMPSハロウィンフェス最終日でした！
乃木坂は2日目。ありがたいです<(_ _*)>

VAMPS萬聖祭最後一天!
乃木坂是在第二天 真是感激


今日は全部の曲踊ることができたし
最後のゲームコーナーや
ハロウィンジャンキーオーケストラにも参加させてもらえて
すっごく楽しかったぁ♪
ハロウィン満喫☆

今天所有曲子都有登台
最後的遊戲時間跟HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA都能參加
超開心的~
滿滿萬聖節☆


足の怪我で踊れるか少し不安もありましたが
なんせ、フェスの最後に
GLAYのTERUさんとTAKUROさん×HYDEさんによる
「誘惑」コラボがある！と聞いて
テンションフルパワー！！

雖然一開始有點擔心腳傷能不能跳舞
但在祭典最後聽到GLAY的TERU桑跟TAKURO桑還有HYDE桑一起合作演出"誘惑"!
整個人都high起來了!!


同じ舞台上で見ることができました。
も～うすごく感動(;_;)(;_;)
超カッコよかった！(;_;)
まさか生で聞くことができるなんて...
しかも「誘惑」
いつもカラオケで必ず歌うくらい大好きな曲なので、本当にうれしかったです！

能夠跟他們在同一個舞台上
真的超~感動
超棒!
居然能夠聽到現場...
而且"誘惑"這首歌本來就是我在卡拉OK幾乎必點的歌曲 所以真的很開心!


他にも大好きな曲いっぱいあるので
ぜひいつかライブで生で聞きたいなぁ

其他還有很多很喜歡的歌
希望還有機會聽到LIVE阿


挨拶もさせていただいたのですが、お二方ともとても優しくて
感激してしまいました。
ありがとうございました。

也去跟他們打了招呼 雙方都非常溫柔
真的非常感激


ロックを生で聞いたり肌で感じられる機会は今まであまりなかったので
呼んでくださったHYDEさんに感謝です。
本当にありがとうございました！

至今還沒有什麼機會能在現場聽到並用肌膚去感受搖滾樂
所以非常感謝邀請我們的HYDE桑
真的非常感謝!


こんな仮装したよ☆

變裝成這樣了喔☆


まいまいと♪

跟まいまい~

http://i.imgur.com/Y3TKo3E.jpg

さゆりんと♪

跟さゆりん

http://i.imgur.com/vqddBbp.jpg



エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡





バレッタ～don♪222
バレッタ～don♪222



11月突入しましたね！

進入11月啦!


うそ～もうすぐクリスマスじゃん(>_<)

騙人~ 這不是馬上就要聖誕節了嗎


さてさて、新曲「バレッタ」のMVフルが公開になりました☆

那麼 新歌"バレッタ"的完整版MV也已經公開了☆


今回は今までにない何だかあやし～雰囲気っ笑

這次是以往沒有過的懸疑詭譎~的感覺 笑


でもかっこよくて、絵もとっても綺麗です！

不過很帥氣 畫也很漂亮!


私は悪の組織にとらわれた少女を助ける8人の中の1人。

我是潛入邪惡組織拯救被困少女的8人中其中1人


本物ではないけど銃を手にして、ワオ～って感じでした。貴重！

雖然不是真槍 但拿在手裡也是"喔~"的感覺 很難得!


悪の組織に捕まった少女たちはマネキンにされちゃうんです(>_<)

被邪惡組織抓走的少女會被做成展示用模特兒呢


http://i.imgur.com/Kk1FZOx.png

マネキンみたいー？

有像展示用模特兒嗎?


撮影日は未央奈ちゃんの誕生日だったので、サプライズでお祝いしたよ☆

攝影當天是未央奈醬的生日 所以幫她準備了驚喜慶生☆


http://i.imgur.com/6APu8m0.png

「バレッタ」ぜひよろしくお願いします！

"バレッタ"也請多指教喔!


P.S.
前回と前々回タイトルの～don♪数が10ずれてたので直しましたっ
教えてくださった方ありがとうございます。

P.S.
上次跟上上次的don十位數都跳號了 所以在此改正
感謝告訴我的人


エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡




オフ～don♪223
放假～don♪223


東北楽天ゴールデンイーグルスさん
初優勝！日本一！
おめでとうございます！！

恭喜東北樂天金鷲隊第一次優勝!日本第一!


優勝した瞬間、みんなで喜び合いました♪
わーい＼(^o^)／

得到優勝的瞬間大家都超開心的~
哇伊~


朝日新聞デジタルで、この事について感想書かせていただいたので
ぜひ読んでくださいっ

在朝日電子新聞上對此寫了些感想
請一定要看喔

http://www.asahi.com/articles/TKY201311040192.html

一昨日はロックの学園でした☆
来てくださったみなさんありがとです<(_ _*)>

前天參加了ロックの学園
感謝有來的大家


何だかテーマがロックだからか、みなさんがさらに熱く感じました！
私達もこれからも熱い魂で頑張って行こうと思います！

可能是因為活動名稱就叫ROCK吧 感覺大家更加熱情!
我們以後也會抱著這熾熱如火的精神繼續努力啦!


ロックの学園終わりに
「明日はオフだから何かしたい！」という衝動に駆られて
テンションがおさまらなかったので
ひめたんとお泊まりしたんだ～(o^^o)

ロックの学園結束之後
心中有股衝動"明天放假 好想做些什麼!"
這份興致無法壓抑
於是就去ひめたん家住啦~


夜は一緒に乃木どこ見たりぐーたらお話ししたよ♪
予告の私、変でしたねf^_^;)笑

晚上一起看冠番組 一起聊些五四三~
預告的我看起來很怪齁 笑


次の日はカレー屋さんでお昼食べて、カラオケ！

隔天在咖哩店吃完午餐後就去卡拉OK!


ナンは久しぶりだったから大満足っ
カラオケでは存分に歌えました。
ひめたんとデュエットするのすごく好きー♪
楽しかったぁ*\(^o^)/*

很久沒吃到饢了 大滿足
也在卡拉OK盡情歌唱了
超喜歡跟ひめたん合唱~
超開心


ひめたん付き合ってくれてありがとね！
私のテンションにひいちゃったちーちゃんも
今度お泊まりしようね(￣▽￣)b

謝謝ひめたん陪我!
被太high的我嚇到的ちーちゃん下次也一起住吧


http://i.imgur.com/EIuDG4k.jpg

PVで着てる私服衣装。

在PV裡穿著的私服服裝


エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.108.149
推 koriras:喔喔~歡迎回到陽間
→ martinyang13:專訓完才知道之後能不能用電腦orz 翻譯又要停一周了w
推 koriras:不急、慢慢來ok的~w
推 animax76123:感謝翻譯，一次四篇辛苦了
→ animax76123:冠番組的預告w 期待這周的冠番組
推 godzella:輸給了沐浴乳………………XD, 感謝翻譯,辛苦了
推 sorrisoo:謝謝翻譯～～
※ 編輯: martinyang13    來自: 114.34.108.149       (11/23 11:02)