推 aa40327:妳可以來吵我( 될▽ ` )ﾉ 06/17 04:46
推 ayutakako:最後那句看了覺得好感傷 @@ 社長學業加油!! 06/17 08:21
推 Vidic:謝謝翻譯~ 06/17 10:17
推 godzella:社長千秋樂 T_T 06/22 19:26
千秋楽っ～don♪274
千秋樂～don♪274
プリンシパル22公演
無事終了しましたーーー！！
プリンシパル22場公演平安落幕啦~~!!
いやぁ～ 終わったのね...！笑
呀~終於結束了! 笑
練習では全役のセリフと動きを必死に頭に叩き込む日々。
為了記住全部角色拼命背台詞練動作的日子
本番になって
毎回公演が終わったと思ったら
コントの新しいキャラ設定やネタを考える日々。
正式上場
每次公演結束後
又要繼續思考短劇中新的角色設定跟哽的日子
色々と頭がパンクしそうで
毎日必死でした。
每天都覺得腦袋瓜要爆炸啦
学校に行きたくないときもあったし
プリンシパルに行きたくないときもあったけど
一緒に頑張る仲間がいて
応援してくださるみなさんがいたから
有不想去學校的日子
也有不想去參加プリンシパル的日子
但有一起努力的夥伴在
以及支持我們的各位
乗り越えることができました。
我們才能跨越這次的挑戰
目標であった10役制覇を達成でき
千秋楽にはポリン姫役に選んでいただけました！
そして全ての公演で2幕に選んでいただけたみたいです(;_;)
達成了10個角色制霸的目標
也在千秋樂被選為ポリン姫了!
好像也在全公演都演出了第二幕的樣子(;_;)
ありがとうございます<(_ _*)>
感謝各位<(_ _*)>
千秋楽では、ミイラにドリフ形式で頭を叩かれるシーンでサプライズが...
なんと乃木ジャーに身を包んだメンバーが全員、
襲いかかってきました！
千秋樂上有輪流敲木乃伊頭的場景....但
穿著乃木坂運動衫的成員全部都被襲擊啦!
http://i.imgur.com/g80MiZT.jpg
意味わからない光景。笑
意味不明的場景 笑
全く知らなかったので
これにはほんとビックリでテンパりました！
でもすっごく楽しかった♪
事前完全不知道 完全被嚇到到不知如何是好啦!
不過超好玩的~
他のシーンでも、随所で私のキャッチフレーズをやってくれたり
休業に対して待ってるよ～とコメントを入れ込んでくれたり
うれしかったです。
其他場景也到處可以看到我的catch phrase
會等我休業結束回來等等
真的很開心
みんなありがとう☆
謝謝大家☆
公演を通して
たくさん悩んだり苦しんだりもしたけど
めっちゃ笑えた！
回顧整場公演
雖然有煩惱有痛苦
但真的笑得很開心!
みんなの見たことない1面も見れたし
自分にできるキャラの幅というのも広げることができたかなと思います。
可以看到大家未曾露出的一面
自己能演繹的角色也更加寬廣了
こんな自由な舞台は初めての経験でした。
みんなのアドリブについていくのも楽しかった♪
這麼自由的舞台還是第一次
跟著大家的即興演出真的很開心~
http://i.imgur.com/kJ7PQYX.jpg
りんごちゃん。
キングオブ自由でした(￣▽￣)
りんご醬
king of 自由(￣▽￣)
http://i.imgur.com/x7osouh.jpg
ひめたーん
いつも楽屋の席がとなりで心強かった～
ひめたーん
後臺的位子一直都在旁邊 讓人很安心~
http://i.imgur.com/vDwD5XX.jpg
2幕に出てくる秋元さんお面。
メンバーがこれかぶってスーツ着てフル変装しました\(^o^)/
在第二幕有出現的秋元桑的面具
成員們戴上這個 穿上西裝就完成變裝啦\(^o^)/
ステージの裏では
たくさんのスタッフさんが私たちを支えてくださいました。
在螢幕後面也有很多工作人員們一起完成這個舞台
私たちと同じように全役のハケや入りの動きを覚え、
メンバーが迷った時に教えてくださったり
不慣れな役で早替えもしなきゃいけないとき
声をかけながらスムーズに誘導してくださったり
跟我們一樣記住全部角色的動作及台詞
在成員們迷惘時給予幫助
在不熟悉的角色需要快速換裝時給予輔助跟誘導
みなさんがいたからこそ成立したのだと思います。
ありがとうございました。
因為有大家在這個舞台才能完成
謝謝大家
昨日で私は、乃木坂としてのステージもいったん千秋楽。
昨天 也是我在乃木坂舞台上的千秋樂
もう全てのエネルギーを出し切ったつもりなので
これからチャージさせていただきたいと思いますっ
已經把所有能量耗盡了
接下來請讓我充電吧
残るは来週と再来週の握手会とお茶会。
剩下的就是下周跟下下周的握手會跟茶會
また会いましょ～♪
有空再見吧~
http://i.imgur.com/7uXhjiP.jpg
エステル役のときの警備員。笑
演エステル的時候的警衛 笑
プリンシパル来てくださった方
応援してくださった方
本当にありがとうございました！！
感謝有來プリンシパル的各位以及支持我們的大家
真的謝謝你們!!
そしてメンバーのみんな～～～
ほんとにお疲れ～ヽ(；▽；)ノ
還有各位成員~~~
辛苦啦～ヽ(；▽；)ノ
これからプロモーション期間に入って大変だと思うけど
応援してます！
接下來進入宣傳期一定很辛苦
會為你們加油的喔!
夜うるさい人はいないので、仕事終わりは安心してゆっくり休んでね(*ﾟｰﾟ)>
晚上很吵的人不在了 大家工作結束後請安心休息(*ﾟｰﾟ)>
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
等妳回來 (*ﾟｰﾟ)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.81.146.139
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1402936983.A.8E9.html