推 Vidic:謝謝翻譯~ 06/30 01:02
推 Nanasemaru:學業加油！ かずみん的超醜照片w 06/30 12:04
夏のfree&hard～♪276
夏天的free&hard～♪276
こんばんはっ
晚安~
今日はいきなりの雷にびっくりしました。
最近の天候はやだね～(~_~;)
今天被突然而來的雷聲嚇到
最近的天氣好討厭阿～(~_~;)
さて、昨日は休業前最後のイベント
お茶会でした！
昨天是休業前最後的活動
喝茶會!
神経衰弱たのしかったーb
神經衰弱好開心阿~
終始ふわっとしてたけど
和やかムードで終えることができたのでよかったです♪笑
從頭到尾都很平和
不過能在融洽的氣氛下結束真是太好了~ 笑
久々に乃木坂の現場に行ったので
なんだか自分の感覚はなまってたけど
メンバーと話すのは相変わらず楽しかった～
有一陣子沒參加乃木坂的現場
感覺有點陌生
不過跟成員們聊天還是一樣開心~
しばらく会えないと思うと寂しいけど
私はテレビ見て応援してますっ
接下來一陣子無法見面可能會很寂寞
不過我會看著電視支持你們的
そういえばかずみんから
かずみんの信じられないくらいぶさいくな写真もらったんだけど
授業の課題とってる写メの中に保存されてて
真面目にやろうとする度にでてくるから笑っちゃって困ってる。笑
でも絶対消さない！^o^
是說從かずみん那裏拿到她超醜的照片
留在拍照作業的檔案裡
但是真的要拿出來的時候又會笑出來所以很困擾 笑
不過我絕對不會刪的喔! ^o^
一週間前から仕事はもうなかったので
ふつうの学生生活を送っている訳ですが
時間があると思いきややることが多くて時間が全然足りない。。
從一周前就沒有工作 所以過著普通的學生生活
本來以為會有空閒 但實際上還是完全沒有時間
やはり納得いくようにできなかったり
色々と力の足りなさを実感します。
還是沒有辦法做到心中想要的程度
完全感受到自己的無力
あ～がんばらなきゃ
啊~ 只能加油了
そうそう
休業中もブログは続けることになりました！*\(^o^)/*
對了
休業中blog也會繼續寫喔*\(^o^)/*
何かあったら更新しようと思うので
思い出したときにちょっくらのぞいてみてもらえたら嬉しいです(o^^o)
發生了什麼的話就會寫下來
想到過來看一下的話我會很開心的喔(o^^o)
http://i.imgur.com/H3uWFjb.jpg
卒業を発表したれなりん。
残念だけど、自分が選んだ道が正解だと思うので応援してますっ
1月22日生まれ仲間、これからもお互い頑張ろうね！
またお茶でもしましょう♪
發表卒業的れなりん
雖然很遺憾
但只要是自己決定的道路就是正解 所以會支持的
同樣是1/22出生的夥伴 以後也要一起努力喔!
再一起去喝茶吧~
それでは、また！
那麼 再會!
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.106.194
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1404057201.A.C1C.html