推 futarino:工作也在吃 05/10 22:47
※ 編輯: martinyang13 (114.34.108.149), 05/10/2014 22:54:01
推 Vidic:謝謝翻譯~ 05/10 22:54
推 godzella:感謝翻譯 ^~^ 05/12 00:12
もぐささん～don♪267
もぐささん～don♪267
こんにちは～
午安~
今日はいい天気だねぇ
ピクニックしたーい
今天天氣真好呢
好想去野餐~
いま発売中のヤングジャンプ
漫画コラボ企画にて
「もぐささん」の百草みのりちゃんになりきっています♪
現在發售中的ヤングジャンプ裡面
乃木坂跟漫畫「もぐささん」合作 我變成裡面的百草みのり醬啦~
百草さんは食べるのが大好き！
でもひくほど大食いのため、その素顔は表には出さず、内緒にしている。
故に周りには大人しいまじめな子と思われているっ
百草桑最愛吃了!
不過那食量太嚇人 平常都掩飾起來不讓大家知道
所以大家都以為她是個很成熟很認真的孩子
だが実は
辞書と見せかけてケースの中身はお弁当♪という「辞書弁」
を持ち歩いていたり、
授業中カリカリ勉強！と見せかけて
プレッツェルをペン代わりに食べていたり
どんだけ食べるの好きなんだッ！という、愛おしい女の子です。
但事實上 在那個她隨身帶著 看起來像字典的盒子裡面其實是便當~
上課中看起來像在認真念書! 其實不是在動筆 是在吃蝴蝶餅
到底多愛吃啊!
就是像這樣可愛的一個女孩子
私は撮影前に漫画を読ませていただいて
百草さんが大好きになりました。
我在攝影前看了漫畫
就喜歡上百草桑了
なぜなら私も食べるのが大好きだから！(￣▽￣)笑
要說原因的話 就是因為我也最愛吃啦! (￣▽￣)笑
この気持ちわかる～～♡ とか
共感しながら読んでいて楽しいし、
リアクションがいちいちかわいい♪
這感覺我懂~
像這樣一邊有同感一邊看很開心
她的反應也每個都好可愛~
そんな百草さんになりきって撮影することができて
うれしかったです(o^^o)
能飾演這樣的百草桑真的很開心(o^^o)
私も撮影中食べまくりました。笑
こんなにずっと食べてた撮影は初めてです！
我在攝影中也在吃喔 笑
像這樣一直在吃的攝影還是第一次!
http://i.imgur.com/iqEwJJG.jpg
制服もほぼ漫画と一緒♪
制服也跟漫畫裡幾乎一樣~
http://i.imgur.com/p4QQTo1.jpg
ポップコーンつかみ取り☆
爆米花一把抓☆
漫画続きが読みたいなぁ～
好想看漫畫的後續阿~
あ、福岡の方！
明日、 22:30～23:24の「ナイトシャッフル」に
さゆりんと真夏と出演します！
啊 福岡的各位!
明天 22:30～23:24的「ナイトシャッフル」
會跟さゆりん還有真夏一起出演喔!
この間福岡キャンペーンに行ったときにロケしたんだ♪
ほんとおーに楽しかったんだよ～
ぜひ見てくださいっ
之前在福岡活動的時候順便錄的外景~
真~的很開心喔~
請一定要看
見れない方が多いと思うので
また感想とか、写真とかアップするね(o^^o)
應該有不少人看不到
所以會再放上感想跟照片的(o^^o)
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
又在吃wwwwwwwwww
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.108.149
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1399733225.A.2E7.html