推 godzella:感謝翻譯,順利的追到社長NHK的珍貴錄畫,大感恩 12/25 23:25
クリスマスイブ☆～ don♪232
聖誕夜☆～ don♪232
メリークリスマス！
聖誕快樂!
みなさんどのようにお過ごしかな？
私は家族とディナーを食べに出かけたよ～
お腹いっぱい美味しかった♡
イルミネーションもきれいだった(^^)
大家怎麼過聖誕節阿?
我跟家人一起吃晚餐喔~
吃好飽好好吃
聖誕裝飾也好漂亮
さて、一昨日は代々木第一体育館にて
「MUSIC FOR ALL, ALL FOR ONE 2013」に出演しました！
前天出演了在代々木第一体育館的「MUSIC FOR ALL, ALL FOR ONE 2013」
やった曲は、おいでシャンプー・ガールズルール・バレッタ・
月の大きさ・制服のマネキン・君の名は希望
サンタの格好で踊ったよ♪
表演了おいでシャンプー、ガールズルール、バレッタ、月の大きさ
、制服のマネキン、君の名は希望
穿著聖誕裝跳的喔~
「制服のマネキン」と「君の名は希望」を作曲してくださった杉山勝彦さんも
この日出演されていて、ご挨拶することができました。
「制服のマネキン」跟「君の名は希望」的作曲者杉山勝彥桑這天也有參加
也去打了聲招呼
乃木坂にとって大切で、私もファンのみなさんも大好きな曲なので
直接お礼を言えてうれしかったです！
對乃木坂來說非常重要的曲子 也是我跟飯們都很喜歡的曲子
能直接向他道謝真的很開心!
ステージとっても楽しかったぁ(o^^o)
舞台上也非常開心
そして昨日は名古屋での全国握手会。
能條あみあみとペアでしたっ
然後昨天是在名古屋的全握會
跟能條あみあみ同列
あみのリアクションがおもしろくて、すごい愉快だった～♪
来てくださったみなさん、ありがとうございました！
あみ的反應很有趣 超開心的~
感謝有來的大家!
http://i.imgur.com/DBJY2gj.jpg
明日、25日の深夜0:10～0:39に、
NHKで佐久間さんのドキュメンタリー番組が放送されます。
私もアルバムのレコーディングに参加させてもらっていて、
その様子も少し流れるみたいです。
明天25號深夜0010~0039
在NHK會撥出佐久間桑的紀錄片
我也參加了專輯的收錄 所以有稍微出現的樣子
個人PVのとき願った「またいつか」
叶えることができました。
声をかけてもらえて本当にうれしかったです。
在個人PV時的願望 也已經實現了
有叫上我真的很開心
ミュージシャンの方々に囲まれて貴重な経験をさせていただきました。
これから音楽を続けていくうえでずっとずっと、この事を忘れません。
周遭都是音樂家是一次非常貴重的經驗
在未來的音樂路上 也絕對不會忘記這天的事
未熟ながら私も思いを込めて演奏させていただいたので
今夜の放送と、佐久間さんの最後のアルバム
ぜひ見て、聴いてください<(_ _*)>
雖然我還不成熟 但我也注入心思去演奏了
今晚的撥出歌佐久間桑最後的專輯
請一定要看 一定要聽
http://i.imgur.com/ZOVrS28.jpg
さゆりんがクリスマスの加工してくれました☆
さゆりん幫我弄了聖誕節的加工~
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.81.183.247