推 animax76123:感謝翻譯，在兩天就是社長、市來的生日 01/20 21:58
→ maoamatsuki: 再 01/20 22:03
→ animax76123:謝謝板主糾正 01/21 00:10
推 koriras:還有新内 01/21 07:39
推 animax76123:三人同一天生日，應該會很熱鬧w 01/21 14:16
生誕祭～don♪239
生誕祭～don♪239
こんばんはっ
晚安~
今日は幕張の個握でした。
今天是在幕張的個別握手會
誕生日が3日後ということで
生誕祭やってもらっちゃったよ～☆
因為3天後就是生日了
所以今天大家為我辦了生誕季喔～☆
たくさんの方におめでとうって祝ってもらえたり
ひめたんから手紙を読んでもらったり
君の名は希望のみなさんの大合唱聞いたり
本当に全部がサプライズで、とってもうれしかったです（；＿；）
有好多人來跟我道賀
ひめたん還寫信給我
聽著大家合唱的君の名は希望
真的全部都是驚喜 超開心的（；＿；）
装飾や企画を一生懸命考えてくださった方がいて
協力してくださる方がいて
盛り上げてくださる方がいて
不管是拼命裝飾企畫的人
協助活動成功的人
還有負責炒熱氣氛的人
自分のためにこうして動いてもらえるなんて
幸せ者でした（ ｉ _ ｉ ）
居然有這麼多人為了我而行動
我真的是太幸福了（ ｉ _ ｉ ）
本当にみなさん
ありがとうございました！
真心感謝大家!
http://i.imgur.com/TL3EKp9.jpg
一緒に来てくれたさゆりん、ひめたん、真夏、あしゅりん ありがとう♪
一起來的さゆりん、ひめたん、真夏、あしゅりん 謝謝你們~
レーンの飾り付け
私はもちろん、メンバーやファンのみなさんもびっくりな
華やかレーンでした！
隊列的裝飾
先不說我 這裝飾華麗到連成員跟飯大家都嚇了一跳
うれしかったぁ☆
好開心☆
http://i.imgur.com/d05cqZd.jpg
http://i.imgur.com/FhQvl8n.jpg
同じポーズしてみた。笑
試著做了一樣的姿勢 笑
たくさんのメッセージカードもありがとうございます！
後でゆっくり読みたいと思います♪
還收到好多卡片 謝謝你們!
之後會慢慢看的喔~
いつも元気もらってるよーなんて言ってもらえる私ですが
今日はみなさんから元気もらいましたっ
平時有很多人說從我這裡得到元氣
今天則是我從大家身上得到元氣
感謝いっぱい <(_ _*)> ｱﾘｶﾞﾄｫ
衷心感謝<(_ _*)> ｱﾘｶﾞﾄｫ
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
不在家材料不夠 不知道怎麼寫生日文....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.75.4.215