推 Vidic:社長加油！這樣的決定總是越早做越好！ 04/20 23:30
推 animax76123:社長現在就做決定相當棒，學業加油，等待社長回來 04/20 23:40
お知らせ～don♪262
告知～don♪262
今日、横浜握手会でもお話させていただいたのですが
次の9枚目シングルに
私は参加しないことになりました。
今天已經在橫濱握手會上講過了
我將不會參加第九張單曲
これまで高校生活と乃木坂との両立を頑張ってきましたが
時間がなかったりなかなか思うようにいかず
積み残しもいっぱいです。
一直以來都嘗試著讓高中生活跟乃木坂活動能夠兩立
但因為時間不夠所以力不能及
留下了很多未完成的事
大学に進学するにあたっては超えないといけないハードルがあるので
少し専念する時間をいただいて力をつけたいと思いました。
為了考大學 難度想必比現在更高
所以我希望能有一些時間來專注於考試上
ペースを落として続けながらということも考えたのですが
リリースに関わっているのに
あれは出るこれは出ないと自分の都合で言ってしまうと
メンバーにもファンのみなさんにも迷惑がかかってしまうと思ったので
このように決断しました。
雖然也想過步調放慢後可能還能撐下去
活動行程跟著單曲走
活動參加與否要是都讓我自己決定
可能會造成成員跟飯的困擾
於是做了這個決定
いつも応援してくださっている方や
次のシングル楽しみにしてくださっていた方には
本当に申し訳ない気持ちです。
對一直支持我的各位 以及期待著下一張單曲的各位
真的感到很抱歉
ただ休業するのは次のシングルだけで、
秋以降またすぐ戻ってきたいと思います！
不過只有下一張單曲休息而已
過了秋天就會馬上回來的!
プリンシパルも出ますし、あと2ヶ月は普通に活動します。
なのでとりあえずそれまでは
みなさん変わらずよろしくお願いします<(_ _*)>
プリンシパル也會出席 接下來的兩個月也會正常活動
所以在這之前 還請各位多多指教<(_ _*)>
今日の握手会で
来てくださった方に直接このことを話させていただいたとき、
みなさんがあたたかくエールを送ってくださって
安心しました。
今天能在握手會上直接向各位報告
並且得到大家溫暖的回覆
我也安心了
戸惑わせてしまってすみません。
ありがとうございます。
抱歉造成你們的困擾
謝謝你們
http://i.imgur.com/aMhA5w9.jpg
そして今日はひめたんの生誕祭があったよ♪
大切な友です(^^)
而且今天是ひめたん的生誕祭喔~
很重要的朋友(^^)
寂しがりやで甘えん坊なおばあちゃんになるまで
ずっとずっとよろしくね！
很怕寂寞又很愛撒嬌 到變成老太婆之前都請多指教喔!
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
社長加油QwQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.81.163.115
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1398004927.A.F23.html