推 seiyu1989:好難過QQ 01/22 01:14
推 Turas:社長QQ 01/22 12:34
佐久間さん
佐久間桑
1月16日 2時27分
佐久間正英さんがお亡くなりになりました。
在1月16日 2點27分
佐久間正英桑離開了我們
佐久間さんと過ごした時間は短かったけれど
私の人生にとって大きなものです。
雖然跟佐久間桑相處的時間很短
但對我的人生來說是非常重要的一段時光
「君の名は希望」「Last Days」
一緒に共演できたこと、奇跡のようでした。
能和他一起演出「君の名は希望」「Last Days」
簡直就像奇蹟一樣
私が知らせを聞いたのは亡くなった日の朝
悲しくて、思い出すたび涙が止まりません。
もっと一緒に音楽やりたかった
もっとお話したかった
在我聽到他去世消息的那天早上
真的很難過 一想到他眼淚就停不下來
還想一起創作音樂
還想一起聊天
昨日、佐久間さんのお葬式に行きました。
とてもいいお顔をされてました。
昨天舉行了佐久間桑的葬禮
他的遺容非常祥和
「君の名は希望」で共演したことをうれしく思ってくださっていたこと
TEPPENの「そばかす」を起き上がって見てくださっていたこと
亡くなる日に「Last Days」を聴いて「最高だ」と仰っていたことを
お聞きしました。
聽說了他很高興能跟我共演「君の名は希望」
聽說了他有看到我在TEPPEN上演奏「そばかす」
聽說了他在過世當天聽完「Last Days」後 說出"太棒了"
本当に
残された時間を一緒に過ごすことができて幸せでした。
真心覺得
能跟他一起度過剩下的時光真的太好了
ずっと生き続ける思い出と作品
佐久間さんが残してくれた宝物を
私は一生大切にしていきます。
這些會永存在我心中的回憶 以及作品
佐久間桑留下的這些寶物
我會一輩子珍惜的
あの優しい笑顔と真剣な眼差し
忘れません。
那溫柔的笑容以及認真的眼神我永遠不會忘記
そしてこれから先も、佐久間さんが愛した音楽を
私も一生続けていこうと思います。
未來 我也會一生走在佐久間桑所喜愛的音樂之路的
佐久間さん、本当にありがとうございました。
佐久間桑 真的謝謝你
ご冥福をお祈りします。
願你走的安詳
生田絵梨花
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.75.172.154