[Blog] 生田絵梨花 don♪281 - 20140804

[martinyang13 (楊熊)]

10th～don♪281
10th～don♪281


乃木どこで選抜発表がありました。

在冠番組上發表了新選拔


私は10thシングルで
センターを務めさせていただくことになりました。

我被賦予了第十張單曲center的重任 


収録のときはただ、久しぶりに活動できる喜びを胸に抱いていただけで
まさか自分がそこで呼ばれるとは思ってもみなかったので
びっくりしてしまい...
決意表明をしっかり言えませんでした。

在收錄的時候 才剛為了久違的活動而開心
完全沒有想到會叫到自己
真的嚇了一跳...
沒辦法完整表達自己的決心


発表から少し時間が経った今感じるのは

從發表後到現在的感受是


休んでいてパッとこの位置についてしまったこと、
みんなの努力というのは活動しているときしか肌で感じられないので
しばらく時を共にしなかった私がいいのかなと思ってしまいます。

從休業到突然站到現在的位子
只有在一起活動時才能切身感受到大家的努力
選擇了離開了一陣子的我 真的好嗎


だけどまたみなさんに受け入れてもらえるように頑張りたいですし
後ろめたいという気持ちの分
乃木坂が上っていく力をプラスできるように
全力尽くしていきたいです。

不過我會努力讓大家接受這個決定
並將自己感到抱歉的心情
全力化作讓乃木坂更上層樓的動力


10thという大切な区切り目
みんなのパワーで心に残る良いシングルにしたいと思います。

10th是一個很重要的里程碑
想要集合大家的力量做出能留存大家心中的好歌


ここしばらく乃木坂を一ファンとしてテレビで見ていて
みんなすごい輝きを持っていると感じたので
私も負けないように頑張るっ

這陣子做為乃木坂飯看著電視
大家都閃耀著光芒
我也不能輸給大家


そして、ファンのみなさんに待っていてもらった分も
精一杯活動したいです！

然後 要將讓各位等我的部分也一起努力!


まだ発売までは少し時間がありますが
1シングルあけての復帰
そして10thセンターを務めさせていただきます。
みなさん、どうかよろしくお願いします！

離發售還有一段時間
隔了一張單曲的復歸
還擔任10th的center
還請各位多多指教!


絵梨花

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.114.153
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1407165455.A.F31.html
推 futarino:念到她的名字的時候 其他成員其實都笑的很開心w
推 koriras:因為是社長啊w
推 Vidic:謝謝翻譯~ (社長回來就站C位果然還是受到不少責難)
推 koriras:先想是誰害的w  這也是anti少有可以黑她的機會
推 ayutakako:她進選拔anti就有理由黑她了啊，是說anti不需要理由的XD
推 koriras:之前社長被黑大部份是因為她的飯自招來的關係
→ koriras:這次就營運多作了球給anti，加上這次名單陣容…
推 ayutakako:她的飯有些不知道真的是飯還是反串的，很喜歡鬧別人
推 godzella: 我的首張乃木坂單曲準備出手了 ~~~