推 koriras:聽了開心最重要~ 01/06 22:32
推 godzella:感謝翻譯^^_ 01/07 00:07
推 norstra:生田最近有整牙嗎？影片裡她門牙好像比以前內凹～（當然 01/07 01:40
→ norstra:X還是卡哇伊啦～） 01/07 01:41
推 ojkou:我一直覺得最近她好像哪裡不一樣 結果是牙齒嗎?@@ 01/07 10:03
TEPPEN～don♪237
TEPPEN～don♪237
「TEPPEN」見てくだった方、ありがとうございます！
感謝有看「TEPPEN」的各位!
優勝はできませんでしたー(>_<)
沒拿到優勝啦~(>_<)
でも、審査員の方や司会の方
コメントや今日の握手でも
たくさんのみなさんに、「楽しかった」って言ってもらえて
それが第一の目標だったので
すごくうれしかったです(o^^o)
不過評審跟司儀 還有回覆欄及今天的握手會上都有很多人聽了之後覺得很開心
這才是我的第一目標 所以還是很開心(o^^o)
あ～終わってホッとしたぁ。笑
啊~結束以後就鬆了口氣 笑
ジュディマリさんの「そばかす」を弾きました。
大好きな曲なので、純粋にみなさんにも楽しく聞いてほしいな～って♪
彈了JUDY AND MARY「そばかす」
因為是我很喜歡的曲子 所以只希望大家也能聽得開心~
http://i.imgur.com/XkvyXKA.jpg
対決したみなさんと☆
本当に優しくて、みんないい方でした。
同じ緊張を味わったからこそ、終わったあとは
ぐっと距離が近くなった気がします。
跟對決的各位拍照☆
真的很溫柔 大家人都很好
因為大家都體驗到相同的緊張感 所以結束後感覺大家距離都拉近了
出番が終わった直後は
「終わったね～よかったね～」って
HKT48の森保まどかちゃんに抱きついちゃいました。笑
演出結束後就跟森保まどか醬抱在一起"結束啦~ 太好了~" 笑
AKB48の松井咲子さんとも仲良くお話させてもらうようになって
うれしかったです！
優勝おめでとうございますっ☆
也跟AKB48的松井咲子聊天了
好開心!
恭喜優勝喔☆
http://i.imgur.com/yRzXTnr.jpg
http://i.imgur.com/pqF5MZQ.jpg
最初は出ることに迷いもあったけど
ほんとにいい経験をさせてもらったと思います。
雖然一開始有點猶豫要不要參加
但真的是一次很棒的經驗
ありがとうございました！
謝謝大家!
今日は名古屋で、今年始めての握手会でした。
みなさんの温かい言葉にヽ(●'v`)ﾉﾙﾝﾀｯﾀ♪でしたっ
ありがとうございます☆
今天是在名古屋 今年的第一場握手會
大家都給我溫暖的言語~ヽ(●'v`)ﾉﾙﾝﾀｯﾀ♪
謝謝大家☆
明日6日の19時～
日テレの音楽番組「カヴァコラ」生放送に出演します♪
明天6號19點~
會出現在日本電視台的音樂節目「カヴァコラ」現場直播喔~
ぜひ見てね～
一定要看喔~
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.143.81.163