推 sorrisoo:謝謝翻譯^^ 11/16 12:55
推 animax76123:感謝翻譯，很喜歡社長的特典，戴眼鏡的社長好可愛 11/16 14:34
推 godzella:感謝翻譯,太期待了 11/16 21:36
希望～don♪224
希望～don♪224
こんばんは～
晚安~
急に冷えてきましたね(>_<)
昨日の夜は寒くて羽毛布団出しちゃいました。
みなさんも風邪ひかないように気をつけてくださいねっ
突然變冷了(>_<)
昨天晚上好冷 就把羽絨被拿出來了
大家請多注意不要感冒喔
さてさて
個人PV予告が解禁になりました。
接著接著
個人PV的預告解禁了
佐久間正英さんと「君の名は希望」セッション
私はピアノで佐久間さんがベース
跟佐久間正英桑合奏的"君の名は希望"
我彈鋼琴佐久間桑彈bass
こんなに早く願いが叶うと思いませんでした。
快く受けてくださった佐久間さんはもちろんのこと
すばやく計画していろいろ準備してくださった方々に感謝しています。
沒想到能這麼快實現願望
感謝爽快答應的佐久間桑以及快速企劃並做好準備的各位
セッションしているときは本当に幸せでしたし、楽しかったです。
お話しているときは明るくて優しいお顔をされていて
音楽を考えているときは真剣な眼差し
そんな佐久間さんの姿を間近で見ることができました。
またこの瞬間がきたらいいなと思いました。
合奏的時候真的很幸福 很開心
在佐久間桑身邊時觀察到了這樣的他
聊天時帶著開朗而溫柔的表情
思考音樂時則露出認真的眼神
要是還能有這樣的機會就好了呢
レコーディングが終わって
私はいい気分のまま先に帰らせていただいたのですが
佐久間さんは夜中まで残ってギターのアレンジも考えて加えてくださって
「良い作品ができた」と言ってくださいました。
うれしかったです！
錄音結束
我覺得成品很好就先離開了
佐久間桑則留下加入了吉他的編曲
"完成了很棒的作品呢"如是說
好開心!
一緒に作っていただいた作品、一生大切にします。
本当にありがとうございました。
一起完成的作品 我會一生都珍惜的
真的非常感謝
http://i.imgur.com/9JpoXqT.png
それから映像には映っていませんが、
バイオリンを弾いてくださったクラッシャー木村さん
エンジニアの中崎さんをはじめ
協力してくださったスタッフのみなさん
ありがとうございました。
雖然照片沒有拍到
但還要感謝小提琴的クラッシャー木村桑
後製的中崎桑以及工作人員們
http://i.imgur.com/r3wT6AH.png
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
ヤングガンガン&ナ タリー～don♪225
ヤングガンガン&ナ タリー～don♪225
今日発売のヤングガンガンで、表紙をやらせてもらってます！
うれしいっ*\(^o^)/*
今天發售的ヤンガンガン我登上封面了喔!
好開心*\(^o^)/*
髪切ってから初のグラビア♪
ナチュラルな雰囲気で撮っていただきました。
楽しかったなぁ
剪頭髮以後第一次的寫真~
在很自然的氛圍下拍攝
好開心啊
さゆりんごにも褒めてもらえたよ～(o^^o)ワーイ
ぜひぜひチェックしてください☆
さゆりん也誇獎我了喔~ 哇咿~
請一定一定要看喔☆
http://i.imgur.com/LCX5TT9.jpg
珍しくメガネ。
難得的眼鏡
いま他にも乃木坂さんの表紙がたくさん出ているので
見てみてください(^^)/
乃木坂還有出現在其他雜誌的封面上
記得要看喔(^^)/
それから
ナタリーさんにて、ななみん・まいまいと
gleeの特集をさせてもらってます！
然後在ナタリー有我跟ななみん還有まいまい的glee特集!
こういうミュージカルチックなもの大好きなのですごく面白かった♪
因為很喜歡這種音樂劇風格的東西 所以超有趣
1話見ただけで一気に全部見たくなっちゃったんだけど
時間がなかなかとれないから、休みができたらゆったり見ようと思います☆
看了第一話就想一口氣看完全部
但因為沒什麼空閒 所以等之後有空再慢慢看吧☆
みなさんもこのページを見てぜひ興味持っちゃってください！
ポチッとな♪
希望看了這個以後也能提起大家的興趣
當作按鈕吧~
http://natalie.mu/music/pp/glee
http://i.imgur.com/S22YI4Z.jpg
gleeのポーズ☆
glee的pose☆
このあと3人でプリクラ撮りに行きました笑
之後這三人一起去拍大頭貼了 笑
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.108.149