推 suiwe: 感謝翻譯，去岐阜可以找未央奈當嚮導，順道帶小南同遊.. 10/21 08:29
推 Vidic: suiwe大的岐阜之遊組合可愛到犯規ww 10/21 08:57
推 maoamatsuki: 別忘了還有寧々啊 10/21 09:30
推 suiwe: 就是要去看寧寧的阿，他在地等... 10/21 09:41
推 maoamatsuki: 原來如此 10/21 09:42
ハロウィンパーティ ーdon♪303
萬聖節party ーdon♪303
こんばんは。
晚安~
昨日VAMPSさん主宰のフェス
HALLOWEEN PARTY 2014
参加させていただきましたー☆
今天參加了VAMPS桑主辦的
HALLOWEEN PARTY 2014☆
今年はどんな仮装をしたかというとっ
說到今年變裝成什麼
http://i.imgur.com/DzvrDKt.jpg
天使！
真っ白で去年とは真逆です♪
居然是天使!
純白色的跟去年完全相反~
仮装してみんなでパフォーマンスするのはワクワクするっ
こんな贅沢にハロウィンを感じられる
素敵なイベントに呼んでいただけて
HYDEさんには本当に感謝です<(_ _*)>
變裝以後大家表演時都非常興奮
能被邀請來這場盡情享受萬聖節氣氛的盛宴
真的要感謝HYDE桑<(_ _*)>
そうそう乃木坂みんな
曲の途中、銃で撃たれました！
對了對了 在唱到一半的時候啊
乃木坂的大家被槍打到了!
http://i.imgur.com/XBfmER0.jpg
ぐわ～
嗚阿~
倒れるときに衣装につけてた水風船みたいなのを割って血を出すんだけど
私深爪だから全然われなくて(>_<)
必死に握りつぶしたよ。笑
倒下的時候要把像水球一樣的東西割破讓血流出來
但是我沒有指甲所以根本割不開(>_<)
最後拼命捏爆了 笑
http://i.imgur.com/eBtvT8p.jpg
楽しかったぁ♪
好開心阿~
そして告知～
然後是業配~
いま発売中のAKB新聞で
舞台「虹のプレリュード」の感想や写真などを載せていただいてます！
嬉しいことをたくさん言っていただいているので
よかったら読んでみてください( ′ ▽ ` )
現在發售中的AKB新聞有舞台劇「虹のプレリュード」的感想跟照片喔!
裡面聊了很多開心的事
要是可以的話請去買來看一下( ′ ▽ ` )
あと舞台のパンフレットがネルケさんのホームページから買えるみたいです。
すごく素敵なのでぜひー♪
還有舞台劇的場刊可以在Nelke的網頁上買到的樣子
內容超棒 請務必收藏~
http://www.nelke.co.jp/online-shop/detail/?goods_id=pamphlet_niji
昨日、ねねちゃんが卒業しました。
昨天ねね醬卒業了
ねねちゃんはオーディションでずっと一緒でした。
可愛くてサバサバしてて、歌もすごく上手くて...
この子と受かることができたらいいなぁって思いながら隣にくっついてました。
最終歌審査で、ステージの裏で緊張している私を励ましてくれたのも
よく覚えてるなぁ。
二人とも受かってすっごく嬉しかった！
あれからここまで、乃木坂メンバーとして一緒に頑張れてよかった。
ねね醬從徵選的時候開始就一直在一起
長的可愛 個性又爽快 也很會唱歌...
要是這孩子有被選上就好了呢 在她旁邊時就一直這麼想著
還記得最後唱歌審查時 她還在旁邊鼓勵緊張的我
兩個人都入選真的很開心!
從那時候開始 能一起在乃木坂努力真的太好了
ねねちゃんは私にとって大きな存在でした。
卒業しても大切な人です。
ねね醬對我來說是很重要的存在
就算畢業了 也是很重要的人
最後立ち会えなかったから、またお茶いこう！
岐阜の実家いくって約束まだ果たせてないから
いつかお邪魔させてください。笑
これからもお互い頑張ろね！
最後雖然沒能見到面 不過再一起出來喝茶吧!
還沒有實現到你崎阜老家的約定
等有機會記得讓我打擾喔 笑
以後也一起加油吧!
そして米徳ちゃん、りさこちゃん
2人と出会えたこと感謝します。
乃木坂に入ってくれてありがとう！
これからの違う道も応援してるね☆
還有米徳醬、りさこ醬
很感激與你們的相遇
謝謝你們加入乃木坂
未來雖然道路不同 還是會為你們加油的喔☆
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.190.150
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1413823741.A.D69.html