推 suiwe: 感謝翻譯~~11單宣傳期全體馬尾跳舞頭髮就不會亂了~~ 02/24 08:29
推 Vidic: いくちゃん辛苦了！一片黃色螢光棒海真的很感人！ 02/24 12:26
推 godzella: 黃色是社長專屬嗎？ ^^ 03/01 01:02
バースデーライブ～ don♪336
生日LIVE～ don♪336
こんばんは
晚安~
昨日2月22日
乃木坂3歳のバースデーライブ約7時間半
無事完走しました！！！
楽しかったーーーーー！！
昨天是2/22
乃木坂的3歲LIVE一共約7小時半
平安結束啦!!
好開心阿~~~!!!!
http://i.imgur.com/mGDnhRm.jpg
始まる前は西武ドーム寒くてどうなっちゃうかこわかったけど
不思議なことに本番ステージ上では全然大丈夫でしたo(‵ω′ )o
開始之前還害怕西武蛋不知道會有多冷
結果正式上台完全沒問題o(‵ω′ )o
驚異の寒さも感じさせなくする
みなさんの持つ熱量と人間のアドレナリンの力って
すごいなぁ～
很意外的完全不覺得冷
大家散發的熱量跟人類腎上腺素的力量真的好厲害呢~
7時間半という長さでしたが
盛り上がりも楽しさもノンストップで
最後まで駆け抜けることができたよー☆
雖然時間長達7個半小時
但熱鬧的氣氛跟樂趣都沒有停過
從開始持續到最後喔~ー☆
「ぐるぐるカーテン」で乃木坂が生まれたときのように登場して
曲数の多さと共にこれまで3年間の歴史の重みを感じました。
「ぐるぐるカーテン」時乃木坂就像剛出生當時一樣登場
隨著曲子的增加 也感受到這三年來所累積下的歷史
色々あったなぁ...
でも乃木坂入って今ここにいれてよかったなぁ...
心からそう思いました。
真的發生了很多事阿...
不過能進來乃木坂真的太好了...
打從心底這麼覺得
どの曲にも全部感想言いたいんだけど
なんせ全曲だから書ききれない>_<
每首歌都想講感想
可是這樣寫下去就變全曲感想了根本寫不完>_<
アルバムのもライブ初披露したよ♪
「あなたのために弾きたい」もやらさせていただきました。
專輯的曲子也在這次初次公開~
演出了「あなたのために弾きたい」呢
あんな広いドームと大勢の方の前で
1人で歌とピアノだけって
心細くて心臓バクバクだったんです。
在這麼寬廣的場地跟這麼多人面前
一個人談著鋼琴唱歌
真的很不安 心臟狂跳
でも弾き始めてパッと顔を上げたら、
黄色のサイリウムが一面に広がってて...
目に入った瞬間、あたたかさと安心感をもらいました。
不過一旦開始彈琴 抬起頭來
看到面前一整片黃色的螢光棒
就有種溫暖的安心感
まさかそんな風にしてくださると思わなかったよぉ(;_;)
沒想到會場的各位會為我創造這樣的光景(;_;)
そんな優しいみなさんに向けて、気持ちを込めて歌うことができました♪
素敵なサプライズをありがとうございました<(_ _*)>
對著溫柔的各位 盡心盡力去唱了~
謝謝各位給我的驚喜<(_ _*)>
サプライズといえば
「何度目の青空か？」
曲のラストの方に風船が一斉に飛び立って
その演出があるって聞いてなかったからびっくりしたのですが
みなさんが1人1人膨らまして飛ばしてくださったんですね！
うれしかったぁぁ～～～
說到驚喜
「何度目の青空か？」
的最後氣球一起飛上去
之前沒聽說有這樣的效果吃了一驚
在場大家都放了氣球到天上呢!
好開心~~~
アンコールでは新曲「命は美しい」
披露しました！
今回はダンスナンバー。
今までになかった激しい振り付けで
みんな髪を振り乱しながら踊ってます！
乃木坂の新たな一面を見ていただけたらなと思います☆
安可曲表演了新歌「命は美しい」!
這次是舞曲
未曾有過的激烈舞步讓大家頭髮都亂糟糟!
可以看到乃木坂新的一面喔☆
あ～ほんとに
最高のバースデーライブだったーー！！
啊~
真的是最棒的生日LIVE啦~~!!
一日一緒に過ごしてくださったみなさん
ありがとうございました！
寒かったですよね(;_;)
たくさん身体温めてくださいっ
謝謝陪伴我們一整天的各位!
很冷吧(;_;)
要記得把身子弄暖喔
http://i.imgur.com/mDUod7L.jpg
リハの時に西武ドーム前でパチリ。
排練時在西武蛋前拍的
http://i.imgur.com/LkpAFIE.jpg
「乃木坂の詩」のとき。
きれいぃぃ
「乃木坂の詩」的時候
超漂亮
http://i.imgur.com/1uH4hLX.jpg
誕生ケーキの前で集合写真♪
3歳にちなんで、まいやん・せいらりんと裏ピならぬ裏三ポーズ。
生日蛋糕前的合照~
因為三歲了所以在まいやん・せいらりん背後不是比2是比3
4歳もみんなで全力で進んでいきます！
どうかこれからもよろしくお願いします☆
四歲大家也會一起全力前進!
也請各位未來繼續指教☆
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.108.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1424709065.A.DF3.html