推 Vidic: 謝謝翻譯！等著いくちゃん彈唱這首！ 12/15 23:49
推 qazzaq3977: 超開心!! 12/16 09:12
クリスマスとお正月 ～don♪317
聖誕與新年～don♪317
こんばんは
晚安
「Merry X'mas Show2014」
全3公演、終えました！！
来てくださった方ありがとうございました♪
「Merry X'mas Show2014」三場公演都結束啦!!
感謝有來的大家~
クリスマスメドレーをやったり
サンタやツリーをイメージした衣装を着たりして
クリスマス気分盛大に味わえたよ☆
24、25日を待たずしてもう過ぎたような気持ち！笑
みなさんは楽しんでくれたかな？
表演了聖誕組曲
還穿了聖誕老人跟聖誕樹的衣服
會場充滿了聖誕節的氣氛☆
就像等不及24.25日 已經搶先過聖誕的感覺! 笑
大家玩得開心嗎?
そしてカップリング曲投票30～1位が
3日間に分けてその場で発表。
ランキングにもその後速攻でいく準備にもドキドキでした！
私はユニット曲が少ないので、ほぼ観客状態で見てたよ～
還有C/W曲30~第1名的投票結果也分在這三天發表
在發表名次後馬上衝去準備表演 所以超緊張的!
我的unit比較少 所以幾乎都是觀眾狀態在旁邊看~
上位10曲が来年の1/7に発売される1stアルバムに収録されるのですが
「ダンケシェーン」が10位に入りました～*\(^o^)/*
ブンダバー！！
前10明會在明年1/7發售的首張專輯內收入
「ダンケシェーン」得到第10名啦～*\(^o^)/*
太棒啦!!(德)
みなさんと一体になれる大好きな曲だから嬉しかったぁ。
投票してくださったみなさん、ダンケシェーーーン☆
是一首能跟大家融為一體 很喜歡的曲子 所以很開心
投給這首歌的各位 大大大感謝~☆
サプライズも色々ありましたね。
来年2月22日のバースデーライブは
西武ドームでやることが決定しました！
也有很多驚喜
像是明年2/22要在西武巨蛋舉行生日LIVE!
極寒ですね！笑
そのすさまじいレベルの噂は聞いているので
若干無理やり言いますが
寒さなんて感じさせない熱いライブにしようゼッッ！！
超冷的呢! 笑
聽聞這種說法之後
雖然有點逞強
但我們會做出讓你們感覺不到寒冷般熱烈的LIVE的!!
全曲披露で終わり時間は未定ということで
みなさん防寒はしっかりb
ぜひいらしてください♪
因為要唱全部曲子所以不知道要多久
大家都要做好防寒喔b
請一定要來~
今日は朝早くから記者会見やってきましたっ
何かというと...
乃木坂46が、年賀状親善大使に任命されたのです！
今天早上就有記者招待會
原因是...
乃木坂46擔任賀年卡親善大使啦!
住所がわからなくても
LINEを使ってハガキを相手に届けることができたり、
郵便局[ぽすくま]に画像を送ると
数秒後に年賀状用にアレンジしてくれたり、
ほんと進化していて驚きだったー！
便利ですねっ
就算不知道住址
也能透過LINE將信件送達對方手中
將圖片送給[郵差熊]
幾秒後就會回傳弄成賀年卡樣式的卡片給你喔
科技的進化真是驚人阿!
超方便的
あと専用のアプリで年賀状にスマホをかざすと
私たちの360度の立体的な映像を見ることができるんだよ～♪
然後透過專用app去拍賀年卡
就可以從360杜看到我們的立體影像喔~
毎年年賀状送ったりもらったりするのすごく楽しみだけど
来年のお正月はさらにもっと楽しみだぁ(o^^o)
每年都很期待收發賀年卡
這樣就更期待明年的新年了呢(o^^o)
みなさんもぜひ試して、ワクワクしたお正月をお迎えください♡
大家也一定要試試看 一起迎來這令人興奮的新年吧~
http://i.imgur.com/ONo0Ojj.jpg
http://i.imgur.com/wlWWoQC.jpg
そして今夜先ほど
ゆったんのラジオ「おに魂」にて
1stアルバムに収録される私の初ソロ曲が公開されました！
然後今晚在ゆったん的廣播節目「おに魂」公開了收錄在首張專輯的我的solo曲啦!
歌は大好きですが
ソロで曲をもらうなんて遠いものだと思っていたので
ほんとびっくり...
嬉しいです。
我很喜歡唱歌 但一直覺得solo曲還是很遙遠的存在
真的嚇了一跳呢...
很開心
自分がやってきたピアノの音色や歌詞の歌なので
想いを重ねて歌うことができました。
自己彈出的琴聲跟自己的歌聲
都是融入自己的意念之後才唱出來的
「あなたのために弾きたい」
機会があったら、みなさんを目の前に直接弾いて歌えたらいいな♪
「あなたのために弾きたい」
有機會的話想在各位的面前彈唱呢~
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.108.149
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1418658237.A.10A.html