推 lahiboy: 感謝翻譯！ 居然是跟川島小鳥合作！！ 09/27 22:48
推 godzella: 專業阿...,感謝社長，感謝翻譯 09/28 21:31
推 ckh256: 花花 讚~感謝翻譯 09/30 16:29
推 JGatsby: 社長的問題是不是出在太完美呢 10/01 00:08
推 r0930: 會嗎 在自己節目還挺搞笑的阿 不過確實有那種氣場就是 10/01 00:44
スピリッツ&BLT～don ♪370
スピリッツ&BLT～don ♪370
こんにちは
午安~
ベマーズ最終回
終わってしまいましたね...
ベマーズ最終回
結束了呢...
ソフトボール未経験でキャッチボールから練習したり
毎日必死に日焼け対策しながら外ロケしたり
大変なことも多かったけど
みんなでわいわい、楽しかったなぁ。
從對壘球完全沒有經驗開始練習傳接球
每天因為外景拼命想辦法避免曬黑
拍攝期間有很多辛苦的地方
但是大家在一起 就很開心
思い出 大切に心にしまいます。
這份回憶 我會珍藏在心裡
写真パソコンに全部移しちゃった～>_<
また改めて載せますね！
照片全部搬到電腦裡啦~>_<
下次再放!
見てくださったみなさん
撮影に関わってくださったみなさん
ありがとうございました！！
有觀賞的各位
以及跟攝影有相關的各位
謝謝你們!!
ここからはお知らせっ
接著是業配
明日発売のスピリッツの表紙をさせていただきます！
我登上明天發售的スピリッツ的封面了喔!
昨年復帰後初めて載せていただいて
約1年ぶりです。
從去年復歸以後第一次上這本
大概睽違一年吧
カメラマンは川島小鳥さん。
同じ雑誌に川島さんが撮った写真が載ってるとき
いつも素敵だなぁと眺めていたので
今回ほんとうに嬉しかったです♪
攝影師是川島小鳥桑
每次在這雜誌上看到川島桑拍的照片都覺得超棒
所以這次能讓他拍攝真的很開心~
http://i.imgur.com/eTJzu0n.jpg
http://i.imgur.com/HHnrsw7.jpg
http://i.imgur.com/dOPlkOk.jpg
名前が同じ喫茶店があったよ。
跟我一樣名字的喫茶店喔
ぜひぜひみてね～
請務必買來看~
そして
いま発売中のBLT11月号にも載せていただいてます。
然後
現在發售中的BLT11月號也有我
創刊18周年ということで
私と同い年なんです！
創刊18年了
所以跟我同年耶!
初期の頃からお世話になっているので
これからもずっと一緒に成長していけたらなぁと思っています。
從剛加入乃木坂就一直受到照顧
要是之後也能繼續一起成長就好了呢
今後もよろしくお願いします☆
以後也請繼續指教☆
http://i.imgur.com/BFAU3KI.jpg
大人～な感じで撮っていただいたよ♪
這次拍得很成熟喔~
http://i.imgur.com/jSaxLL9.jpg
13th制作が終わりました！
表題はもちろんですが、カップリングや特典の仕上がりも楽しみですっ
13單已經製作完成!
主打歌之外 C/W曲跟特典也很讓人期待呢
みなさんもおたのしみにー(o^^o)
大家也敬請期待喔(o^^o)
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
mail說接下來一週沒有訊號 不知道要到哪去了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.174.154.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1443364605.A.509.html