[Blog] 生田絵梨花 don♪312 - 20141126

[martinyang13 (楊熊)]

涙雨 ～don♪312
涙雨 ～don♪312


紅白出場者が発表されましたね。
乃木坂46は今回は出ることができませんでした。

紅白的出場者已經發表了
乃木坂46這次沒辦法出席


紅白出場は、2014年のメンバーみんなの大きな目標だったので
本当に残念です。

在紅白登台 是成員們2014年的一個很大的目標
真的很遺憾


うーん
なんだろう
必死にプラスにしたいと思って10枚目頑張ってきたけど
んー............

嗯
怎麼說呢
明明在10單拼命想辦法加分的說......


これはきっと人生に残る悔しさ。
でも！進むしかないです！
また頑張る！！

這一定是永難忘懷的悔恨
不過! 還是要向前進!
還要再加油!!


内定というニュースが出ていた分も
ファンのみなさんにはガッカリさせてしまったと思います。
それにみなさんの前で紅白初出場目指すと宣言までしたのに...
叶えられずにすみません。

事前有內定的消息傳出 想必飯的各位一定也十分驚訝
而且還在各位面前宣言要上紅白....
很抱歉沒能成真


おめでとうって言ってもらえる日が来るように
来年1から頑張らせてくださいm(_ _)m

為了讓你們能跟我們說聲恭喜
讓我們明年要從1開始努力吧m(_ _)m


よし！！！
今日はベストアーティスト2014！！！
がんばるぞ！！！
19時～ 最初から見ないと見逃しちゃうかもっ！！！

好!!
今天是best artist2014!!
加油囉!!
19時~ 不從最開始看的話可能會錯過喔!!


http://i.imgur.com/pS8Ill6.jpg


どんどんいくどん！西野どん！

咚咚生田咚!西野咚!


エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡



先翻這篇

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.108.149
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1416982167.A.E52.html
推 Vidic: 感謝martin大迅速翻譯 (這篇看完眼角濕濕的)
推 BoJou: ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
推 jordan1227: Q_Q
推 suiwe: 才剛看到生田更新這裡就同步了...感謝翻譯...洋蔥
推 mio823: Q_Q 明年一定可以的！！
推 dearcandyone: QQ
推 futarino: 加油吧 絵梨花
推 grtfor: 唉~明年再加油QQ
推 godzella: 希望明年年底,社長還是 center
推 suiwe: 更希望明年年底現在的成員都還在...
推 willowm4: 之前還以為看到好消息 打擊更大QQ
推 Jongkook: 心疼我花