推 lahiboy: 感謝翻譯！花花又來了！！ ^^ 07/12 00:07
推 Vidic: 真的出DVD了！想辦法也要買到！ 07/12 00:37
推 lahiboy: 開團團購啦！！！wwwww 07/12 00:42
映画、ドラマ、舞台 ！～don♪356
電影、連續劇、舞台劇!～don♪356
こんばんは
晚安~
7月10日 乃木坂46初のドキュメンタリー映画「悲しみの忘れ方 Documentary of 乃木坂
46」が
公開になりました！！
7/10 乃木坂的第一部紀綠片「悲しみの忘れ方 Documentary of 乃木坂46」公開啦!
昨日今日は舞台挨拶をしに各地を巡ったよ～
這兩天都在各處巡迴~
http://i.imgur.com/iFym2eL.jpg
千葉、お台場、広島、福岡！
来てくださった皆さま
ありがとうございました<(_ _*)>
どの会場のみなさんもあたたかく
笑いのこぼれる楽しい雰囲気でした♪
千葉、お台場、広島、福岡！
感謝有來的各位<(_ _*)>
不管在哪個會場大家都很溫暖的給我們笑容跟開心的氛圍~
チーム千葉
team千葉
http://i.imgur.com/OAUzvuY.jpg
http://i.imgur.com/b5GUE0z.jpg
このメンバーみんな自由奔放で、のほほんとしてました♪
公式Twitter更新も頑張っちゃった。笑
這組成員整個超自由超開心~
也努力在公式推特上更新了 笑
チーム広島福岡
team廣島福岡
http://i.imgur.com/3ikKf1A.jpg
頭にチョップ！
敲頭!
http://i.imgur.com/Hha6mqs.jpg
広島ではお好み焼き食べたけぇ～
出来立て本場の味はいつもの何倍も美味しかったけぇ～
幸せじゃけぇ～～～
在廣島吃了廣島燒啦~
在現場吃到最純正的原味就是特別好吃~
好幸福啦~
福岡では鯛茶漬け食べとーよ
顔の力が抜けるほど最高の贅沢だったとーよ
在福岡吃了鯛魚茶泡飯喔~
連表情都會失控的最棒的享受~
おいしい物もたくさん食べられて
幸せいっぱいな旅だったぁあ
吃了很多美味的食物是一次很幸福的旅程
7月10日は
ドラマ「初森ベマーズ」の放送日でもありました！！
いかがでしたかー？
ありえない展開やCGが盛りだくさんで
私もいっぱい笑っちゃった♪
次回はベマーズの監督探しです！
みてね～
7/10連續劇「初森ベマーズ」播出啦!!
大家都看了嗎?
難以想像的展開還有很多特效
我也笑得很開心~
下一集要去找教練!
要看喔~
そしてお知らせ☆
接著是業配☆
去年の10月に主演させていただいたミュージカル「虹のプレリュード」
DVD発売が決定しました！！
去年10月主演的音樂劇「虹のプレリュード」
要發行DVD啦!!
実は、元々DVDは記録用で、発売はしない予定だったんです。
でもたくさんの方の声があって実現したのだと聞きました。
本当にありがたいです(;_;)
こうしてみなさんの心に響く作品ができたこと、幸せです。
本來DVD只是拿來記錄用 沒有要發售的
但是收到各方的要求才終於實現啦
真心感激(;_;)
能有機會演出受大家喜愛的作品真的很幸福
思い出もストーリーも歌もカンパニーも
全部含めて大好きな虹プレ。
まだまっさらな状態からたくさんのこと教えてもらって
成長させてくれました。
回憶跟故事跟歌曲還有合奏
全部都最喜歡的彩虹前奏曲
從什麼都不會的狀態跟大家學習 然後成長
悩んで奮闘して、泣いて、笑って...
本番はたった4日間だったけど
あんな短期間であんなのめりこんだのは初めてでした。
あぁ 思い出すと ぁあぁ う(;_;)
有過苦惱 有過努力 有過淚水 有過歡笑...
正式上場雖然只有短短四天
但是這麼充實的四天還是第一次體驗到
啊 一回想起來又 啊~~~嗚(;_;)
ぜひあの時来れなかったみなさんにも
DVD観てほしいなぁと
思います♪
當時沒能看到的各位 請務必買DVD來看喔~
ちなみに予約期間は
7月13日（月）12:00～7月22日（水）18:00です。
申込みURLはこちら
http://t.co/cd48z5FDKN
預約期間從7/13 12:00 ~ 7/22 18:00
預約網址如下
この期間中に予約するとクリアファイルが付いてくるんだそうな！
私ももらいた～い
期間內預約會送資料夾喔!
我也想要~
欲を言えば
本当は生でまた観てほしい！
私ももっと力や幅をつけて
あの時よりもレベルアップして
またいつの日かこの舞台と再会できるように
頑張ります！
真的要說的話
希望你們能到現場再看一次!
我也學會了更多
比當時更加進化了
為了某日能在這舞台再會
繼續加油!
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.98.182.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1436630251.A.A87.html