推 lahiboy: 感謝翻譯!!! :DDD 01/10 11:28
推 yow7271: 感謝翻譯:D IH事件應該是いくちゃん的標籤了:D 01/10 11:31
推 kaku178: 謝謝翻譯 01/10 11:45
推 r0930: 好多梗 第一張的Q圖超可愛 01/10 12:27
推 ray79321: 感謝翻譯~花花真的好可愛好可愛 01/10 13:04
推 godzella: 感謝翻譯^^，現在看到卒業兩個字都會心臟病發作阿 01/17 18:46
生誕祭～don♪395
生誕祭～don♪395
こんにちは
午安~
昨日握手会で
19歳の生誕祭を開いていただきました！
昨天握手會上大家幫我辦了19歲的生誕祭!
http://i.imgur.com/SxQouTU.jpg
ブースは「ERICAFE」の装飾にっ
會場被裝飾成「ERICAFE」
http://i.imgur.com/SW3zCrE.jpg
おいしそうなメニューがずらり。
還有好多看起來很好吃的餐點
私の好きなアサイーボウルも♪
還有我很愛的巴西莓~
真夏さんにはおにぎりをあげました！
拿飯糰給真夏桑了!
http://i.imgur.com/9xMFRPT.jpg
そして途中からは「生田食堂」
從中間開始是「生田食堂」
http://i.imgur.com/UUDpDY8.jpg
むむっ
指差す先に怪しげなものが...
IH事件や...笑
恩恩
手指指著的怪東西是...
IH事件阿...笑
ユーモアたっぷりな装飾で
笑っちゃったぁ～
メンバーも通り過ぎながらニコニコしてました♪
充滿幽默的裝飾 笑得很開心~
成員們經過看到也都一直笑~
http://i.imgur.com/5uQY9cc.jpg
そして生誕祭
然後是生誕祭
演出がすごかったぁ！
演出好厲害呢!
無表情とオペラ座の怪人を組み合わせたパフォーマンスや
悲しみの忘れ方合唱。
神宮ライブでピアノを弾いてた私は花火を見れなかったから
という理由で
花火の横断幕を手書きで作ってくださったそうです！
感動（ ｉ _ ｉ ）
把無表情跟歌劇魅影組合在一起的演出
跟悲しみの忘れ方的合唱
還因為在神宮LIVE時我沒看到煙火
所以做了煙火的大布條!
太感動了（ ｉ _ ｉ ）
あと
ひめたんがケーキをひっくり返しちゃって
えぇーー‼って思ったら
みなさんからのドッキリでした。笑
生クリーム手についたからびっくりしたけど
粘土だそうで...
さすがです。 やられた～>_<
然後ひめたん把蛋糕翻過來的時候
我還嚇一大跳
結果是大家的惡作劇 笑
手上沾到鮮奶油的時候也嚇到
結果好像是黏土...
太厲害了 被騙啦~>_<
ひめたんはお手紙を読んでくれました。
そして間に合わなかったけど
ちーちゃんもその後お手紙くれました！
ありがとう♡
中3組でユニットできたらいいねっ
這次是ひめたん念信給我
雖然當下沒趕上 但之後ちーちゃん也給我一封信呢!
謝謝你們♡
中3組要是也能出Unit就好了呢
そして帰宅し、
生誕委員のみなさんからもらった
今日行われていた「19個の仕掛け」
ネタばらしを読みました！
回到家之後
看了從生誕委員手中拿到今天在會場中的「19個梗」
的名單
こんなに工夫を凝らしてもらっているなんて！
嬉しすぎます(;_;)
気づかなかったとこもあった...
くやしい！
特に
「レーンに敷いてあるカーペットにひめたんビームが当たった焦げ跡がありました」
これは気づけなかったーー
くそ～っ
原來大家下了這麼多功夫阿!
太開心了(;_;)
有些地方還沒注意到...
太可惜了!
尤其是
「鋪在列子裡的地毯上有被ひめたんbeam燒焦的痕跡」
這個沒注意到阿~~
可惡~
あと
「生誕祭開始時間
3部終わりの16時 3+16=19」
とか
「横断幕の音符の部分が唐揚げだった」
とか
細かいものがたくさんあって
感動いたしました！！
還有
「生誕祭開始的時間是3部結束後的16點 3+16=19」
還有
「大布條的音符是炸雞」
等等小細節
真的好感動!!
これはもう一回確認したくなる
伏線だらけの生誕祭でしたっ
這是讓人想再從頭確認一次 充滿伏筆的生誕祭阿
おったまげた～～
太吃驚啦~~
準備してくださったみなさん
そして参加してくださったみなさん
本当にありがとうございました☆
真的感謝準備這些的人 以及參加的各位☆
最後に
まいまいが卒業を発表しましたね。
最後提一下發表卒業的まいまい
優しくてみんなを包み込んでくれる聖母まいまいは
唯一無二な存在。
大好きだからとても寂しい...
でも
前向きに応援したいと思います！
對我來說
無時無刻以溫柔關懷所有人的聖母まいまい是獨一無二的存在
真的很喜歡她 所以也真的很寂寞...
不過
我會正面積極的為她加油的!
http://i.imgur.com/IFFBpjL.jpg
まいまいの横顔が特に大好きで
よくこの角度みせてもらうんだ～♪
特別喜歡まいまい的側臉
所以常常請她讓我看這個角度~
残りの時間
一緒に大切に過ごしたいです。
要一起珍惜的度過剩下的時間
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.187.114.19
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1452396428.A.FA3.html