推 godzella: 翻譯辛苦了 11/18 01:55
→ Vidic: 社長真的很忙阿！ 11/18 12:24
映画について改めて ～don♪308
再聊電影～don♪308
こんばんは
晚安~
昨日は豊洲にて
「超能力研究部の3人」舞台挨拶してきました！
試写会来てくださったみなさん、ありがとうございます<(_ _*)>
昨天在豐洲舉辦了「超能力研究部の3人」的記者會!
感謝有來試映會的大家<(_ _*)>
この映画はドキュメントとドラマパートの二重構造。
でも普通のドキュメントではなく、当て書きはある。
だから私たちは自分たち役も演じている。
でも、全部台本なわけじゃなくて
喋っている内容は自分たちの本音から出てくる言葉。
そこには嘘はない。
演じているはずなのにいつの間にか本当の感情が重なっていた
っていう感じなのかな...
這部電影由紀錄片跟戲劇的雙重構造組成
但又不是普通的紀錄片 而有為我們量身訂做的部分
所以我們都是演著"我們"
而且也不全都是劇本
講出來的內容是自己講出來的話
這部分真心不騙
在演繹的過程中不自覺的跟自己真正的感情重疊的感覺吧...
う～ん
説明しようとするとなんとも複雑...
嗯~
本來想要說明 感覺變得更複雜
とにかく映画を見てみてほしいです！笑
クエスチョンがいっぱいだけど
面白い個性の人物もたくさん出てきて笑えると思います(^^)
總之就是要你們來看電影啦! 笑
雖然提出了很多問題
不過有很多有趣個性的人 所以應該很好笑(^^)
3人の葛藤がつまった初めての映画
12月6日公開です。
ぜひ見届けてくださいっ
充滿三人之間糾葛的首部電影
在12/6公開
請一定要來看
公開日と、7日は大阪と名古屋にもいくつか劇場に挨拶行きます♪
よろしくお願いします。
在公開日還有7號會到大板跟名古屋的幾個劇場去打招呼喔~
請多指教
え～ここで
生田と真夏による部室紹介！
欸~在這裡讓生田跟真夏來為各位介紹社辦!
http://i.imgur.com/1BrJNBi.jpg
http://i.imgur.com/oFQTUze.jpg
中には超能力にまつわる不思議な物がいっぱいなんだよ～
裡面有好多測試超能力的東西啊~
http://i.imgur.com/fWwwnp8.jpg
ハンドパワー送り中。
傳送力量中
http://i.imgur.com/UEwqk8i.jpg
超能力関係の本がいっぱい！
有超多跟超能力有關的書!
http://i.imgur.com/0emIfXM.jpg
部員表もあります。
3人しかいないのに枠が多すぎる...
還有社員表
明明只有三個人可是格子超多
ななみんはね、撮影が別のことが多くてこの時は一緒に撮れなかった(>_<)
ななみん常常分開攝影 所以這時候沒能一起拍(>_<)
http://i.imgur.com/UW2svGJ.jpg
最後は3人で♪
最後是三人合照~
今夜は久々々にNOGIBINGO!に出演しますッ
学校の都合でしばらく参加できず...
すみません(/ _ ; )
でもせっかくヘリコプターから登場までしたから
卒業しない訳にはいかないという思いで
いま一生懸命出席しています(‵_′)ゞ
今天久違的出演了NOGIBINGO!啦
因為學校的關係所以有一陣子沒能參加...
抱歉(/ _ ; )
不過難得搭直升機登場
但是又不能不畢業
所以現在努力出席啦(‵_′)ゞ
BINGO3に初登場～
みてねぃ
BINGO3初登場~
要看喔
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.108.149
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1415639526.A.60B.html
※ 編輯: martinyang13 (114.34.108.149), 11/11/2014 01:45:10