[Blog] 生田絵梨花 don♪480 - 20170315

[martinyang13 (楊熊)]

幕張～♪480
幕張～♪480
 

こんばんは

晚安~


昨日は幕張にて握手会でした！

昨天是在幕張的握手會!


久々にみなさんとお話しできて
嬉し楽しかったです♪
バスラや観劇の感想、応援の言葉
とてもあたたかく沁みました。
感謝をパワーに頑張りますっ

好久沒跟大家說話 好開心~
生日LIVE還有舞台劇的感想 或是支持我的話語
每每都暖我心弦
將這份感謝轉換為力量 繼續加油
 

そして20歳の生誕祭を開いていただきました！
舞台が落ち着くこのタイミングまで待っていただき
集まって祝ってくださり
ありがとうございます。
嬉しすぎました～～

然後還為我辦了20歲的生誕祭!
等到我舞台告一段落才辦
還一起來為我祝福
真的謝謝你們
太開心啦~~~


毎年考えてくださるの本当おもしろい！
今年は私がノギビンゴで歌った全力高音バースデーソングを
合唱してくださいました！
さすがやぁー笑

每年都想了很多有趣的東西!
今年則是大家一起合唱我在NOGIBINGO上唱的全力高音版生日快樂歌!
大家太厲害了~笑


そして手紙を読んでくれたちぃちゃん。
ありがとう！
中3組みんな二十歳になったね。
飲み行こうね♪
ひめたんの帰りを待っておる！

然後是為我念信的ちぃちゃん
謝謝你!
中3組也都20歲了呢
大家一起去喝酒吧~
等ひめたん回來!


http://i.imgur.com/eT0Y2Kq.jpg

大人ぶってみた。笑

裝一下大人 笑


ブースも手作りの素敵な飾りで彩っていただきました(;_;)

攤位也用許多手製的裝飾而增添色彩(;_;)


http://i.imgur.com/Om2zOVZ.jpg

この門をくぐったらレーンには
今までの私の舞台の歴史をたどるように
切り絵や油絵などがずらり♪

穿過這道門所見的隊列中
有著我至今所演過的舞台劇的歷史
有剪影有油畫等等 多采多姿~


虹プレ

http://i.imgur.com/VnNiBp6.jpg

リボンの騎士

ロミジュリ

http://i.imgur.com/d4y57z3.jpg

などなど
私の思い出フォルダに全部大切に保存させていただいてます☆

以上等等
都全部收到我的回憶資料夾中
珍惜的保存啦☆


そして到着すると どーん

最後就會抵達 咚~


http://i.imgur.com/JUgTere.jpg

素敵なお花たくさん ありがとうございます！
後ろの真ん中のはモザイクアート！
そして横の扉は帝国劇場をモチーフにした扉だそうですっ

有好多好美的花 謝謝你們!
正後方有馬賽克畫!
旁邊的門則是模仿帝國劇場的門的樣子


一つ一つ時間も手間もかかってて
思いもこもってて
愛をたくさん感じます。

每一個都很花時間
也投注很多心力
能夠感受到你們滿滿的愛


生誕委員のみなさんを始め
協力してくださったみなさん
本当にありがとうございました！！

以生誕委員為始
到有幫忙的各位
真的 謝謝你們!!


二十歳
どうなっていくか想像つかないけれど
とにかく一生懸命生きていきます。

二十歲
還無法想像會是怎樣的一年
總之努力拼命去活


これからも何卒よろしくお願いします♪

還請各位多多指教~


http://i.imgur.com/44KzBQI.jpg


エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.12.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1489585714.A.C9C.html
推 AdventChild: 推花花
推 yow7271: 感謝翻譯:D 好奇私下沒去找ひめたん嗎
推 godzella: 生誕委員會 ^^
推 mack860120: 花花好可愛 加油！
推 Ininderrr: 可愛
推 yashiky2010: 花花生日快樂!小公主可能回廣島休養了吧
推 PengPengLin: ちぃちゃん塞溝!!但指甲油的顏色有點失敗，繪梨花真
→ PengPengLin: 的有夠瘦的
推 RedJackson: 推花花 感謝翻譯~~
推 Ininderrr: 可愛