[Blog] 生田絵梨花 don♪422 - 20160612

[martinyang13 (楊熊)]

46TV～don♪422
46TV～don♪422


こんばんは

晚安~


まずはMステでの「きっかけ」初披露
ピアノ生演奏させていただきました！

首先是在MS上第一次演出了「きっかけ」
這次也現場彈鋼琴了喔!


意外にも活動でピアノ弾くのは今年初だったので
久々ド緊張だった～>_<

很意外這是今年第一次在活動上彈琴
所以久違的超緊張啦~>_<


Mステでのピアノは3回目。
とてもやりがいがあって嬉しい♪
贅沢にもVTRまで作っていただいて...
ありがとうございます！

這是第三次在MS彈琴了
真的學到很多 好開心
還特地為我們做了VTR 真的很感謝


席が大原櫻子ちゃんと隣で
たくさんお話させていただきましたっ
とてもフレンドリーで明るくて素敵(;_;)

位子旁邊坐的是大原櫻子醬
跟她聊了很多
非常友善又很開朗的人(;_;)


お互い楽器をやっているので
いつかコラボできたらいいな～なんて思いました♪

彼此都有在玩樂器
要是以後能有機會合作就好了呢~


見てくださったみなさんありがとです<(_ _*)>

感謝有收看的各位<(_ _*)>
 

さて
今日、46時間TV無事おわりました！
見てくださったみなさん、
ありがとうございます♪

接著
今天46小時TV平安落幕啦!
感謝有收看的大家~


メンバー、そして何よりスタッフの皆さま
本当にお疲れさまでした！

成員們以及最辛苦的staff們
大家都辛苦了!


まずオープニングアクトではフィンランド民謡を
現地の方と歌わせていただきました☆

在開場的部分 就跟芬蘭人一起唱芬蘭民謠啦☆


http://i.imgur.com/6pGICpR.jpg

左からミカエル、エリカ、シニッカ、ミンナ

左邊開始是ミカエル、エリカ、シニッカ、ミンナ


仲良くなれて、フィンランドぜひ来て～とか色々お話伺えたよっ
来年100周年だし行きたーい(o^^o)

混熟以後 大家都邀我到芬蘭去 還聊了很多東西
明年是芬蘭獨立100周年 好想去啊(o^^o)


お三人と、協力してくださったフィンランド大使館の方
ありがとうございました！

感謝這三位以及協力的芬蘭大使館
 

今回の電視台は
一人ミュージカルやったよー♪

這次的電視台是一人音樂劇~


「Alice in Musicland」という
アリス題材のミュージカル形式のボカロ曲が前から好きで
ちょうど約10分ということもあり
ぜひやりたいとっ

這次的作品名為「Alice in Musicland」
以愛麗絲為題材的音樂劇 從以前就很喜歡
剛好長度在10分鐘左右
所以就做了這個提案


演出を考えたり、小道具揃えたり、振り付けたり、
やっぱり一人で作るのって大変だなぁって実感しました！

考慮了演出的方式 湊齊小道具 配動作
一個人完成這些東西真的很辛苦啊!


みんながじょしらくやってる間に
実は家で一人稽古してたの。笑

大家在排練じょしらく的期間我都在家裡一個人練習 笑


まだまだ至らないとこ一杯ですが
楽しんでいただけたなら幸いです♪

雖然還有很多地方沒有盡善盡美
要是大家看的開心的話就萬幸了~


http://i.imgur.com/XMNZxeu.jpg

フィナーレは華やかに宝塚風の羽根を背負いました\(^^)/

最後還揹了寶塚風的華麗羽毛喔\(^^)/
 

人狼は、やっぱり私弱すぎっっ
落ち込みましたー笑

人狼這部分 果然我還是太弱了啦
難過  笑
 

くぅ～ またやるぞう

可惡 下次還要再玩


http://i.imgur.com/DT0o9so.jpg

Myパジャマでさゆ、ちーと♡

穿著my睡衣跟さゆ、ちー合照♡
 

チーム対抗歌合戦では
赤の司会をやらさせていただきました！
負けちゃったけど
みんなのパフォーマンスが面白くて
ずーっと笑ってました♪

分隊歌唱大戰由我來擔當紅組的司儀!
雖然輸了 不過大家的表演都很有趣
從頭笑到尾~


青の司会は真夏。
また一緒にできてうれしいよぉ

藍組的司儀是真夏
一起主持好開心啊


休憩中の私たちのモニターをマネージャーさんが撮っていた～

休息的時候經紀人拍到螢幕中的我們~


http://i.imgur.com/fAS8A3b.jpg

1.ゴムを構える私
2.真夏さん「やめてやめてー」
3.フレームアウトする真夏さん
4.もうやらないから～と言ったが戻ってきた瞬間すかさず構える！
笑顔～(o^^o)

1.繃緊橡皮圈的我
2.真夏「住手住手~」
3.逃出畫面的真夏桑
4.不會弄你了啦~ 講完以後 真夏回來的瞬間又繃緊橡皮圈!
笑容~(o^^o)
 

踊ってみたコーナーではサプライズで
「遥かなるブータン」手作りMV差し込んじゃいました！
どうでしたかー？

嘗試跳看看這個單元我們自己做了「遙かなるブータン」的MV啦!
如何啊?
 

いまちょうど上野の森美術館でブータン展が開かれてまして
しかも日本初。
行くしかない！とブータンチームを誘いましたっ

現在剛好上野的森美術館正在展出不丹的東西
而且是日本第一次展出
這不是只能去了嗎! 所以就揪了不丹組一起去啦


さらにMV撮りたいなぁなんて盛り上がって相談したら
美術館の方が協力してくださり！
衣装まで用意してくださり！
本当に感謝です。

跟館方提了想在這裡拍MV
也很寬容的同意了!
甚至還幫我們準備了衣服!
真的很感謝


ストーリー構成や映し方など
考えるの難しかったけどやり甲斐あったなぁ
一緒にアイディア出してくれた監督まりか、ありがとう！

故事的架構以及拍法雖然很困難
但完成後真的很有收穫
謝謝一起構思的導演まりか!


私は毎度のごとく勢いで発言しちゃったのですが、
メンバーもすごくノッてくれて嬉しかった♪
みんなありがとーー

我每次都不假思索就發言
但成員們也都會配合~
真的謝謝大家


見れてない方にも、ぜひみてほしいなぁ
スタッフさん！
よければ公式サイトの動画の所に追加お願いしまーーす！

沒看到的各位也希望你們都能看一下
staff桑!
可以放到公式網站上嗎?


みなさんも是非ブータン展を訪れて
「セムガエ」感じてください。

各位也請務必去看不丹展
來感受一下「セムガエ(舒適)」感吧


あ、明日のめざましTV見てねん

啊 明天的めざましTV記得看喔
 

途中マイメロちゃんも遊びにきたよ～

在46TV途中マイメロ醬也來玩了~


http://i.imgur.com/2oSYZMg.jpg

私が描いたTシャツと一緒に♡

跟我畫的Tshirt一起合照♡


そして藤森さんも来てくださいました！
呼びかけたらサウナからすぐ駆けつけてくださって
嬉しかったー♪

然後藤森桑也到現場了!
呼喊完以後從桑拿中直接跑來
超開心~


コンビニ買ってもらったサラダやおにぎり諸々
持ち帰りもしていただきましたっ
サンキューデェスッ

還到便利商店買了沙拉飯糰等等回來
Thank you的啦
 

やること一杯でしばらくあわあわだったのですが
一通り終わって安心(′∀‵)

有太多事要做所以忙亂了一陣子
總算暫時能安心了(′∀‵)


...と思いきや
すぐライブ始まるけどーーー
がんばるぞーーー
まいまいの卒業ライブ！
心を込めて参加します。

....話才剛講完
馬上又要開始LIVE啦~~~
加油啦~~~
まいまい的畢業LIVE!
要滿懷心意的參加
 

見てくださったみなさんもゆっくり休んでください！
お疲れさまでした！

有收看46TV的各位也請好好休息!
辛苦了!
 

エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.103.98.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1465828581.A.ED1.html
推 kaku178: 感謝翻譯^^
推 yow7271: 感謝翻譯:D  LIVE完又要開始下一單，辛苦了
→ yow7271: 另外，翻譯的上"野"選錯字了
感謝
推 AsukaHinako: 是天使 !
推 norstra: 感謝！
※ 編輯: martinyang13 (124.103.98.33), 06/14/2016 18:01:28
推 RedJackson: 感謝翻譯
※ 編輯: martinyang13 (153.194.167.175), 06/17/2016 23:59:06