推 hatephubbing: 注意身體？…莫非玲香又(被打暈 10/08 02:17
推 yow7271: 感謝翻譯:D 大概行程排的幾乎沒休息時間吧？ 10/08 09:50
推 bidan: 謝謝翻譯 10/09 10:35
推 RedJackson: 感謝翻譯 那些真的是花花做的嗎？ 10/09 12:18
ライブ～don♪450
LIVE～don♪450
こんばんは
晚安~
昨日は「嫌われ松子の一生」
玲香の赤い熱情編みてきたよー！
昨天去看了「嫌われ松子の一生」玲香演的紅色的熱情篇~!
松子としての危うさや愛らしさ、狂気
魅力満載だったぁ...
看松子遇到的危機、惹人憐愛的樣子甚至狂氣的部分
充滿魅力阿....
リミッターの外れたような叫び声が
すごい迫力でした。
像是拆掉限制器一樣的嘶吼聲
真的很有魄力
黒の若月とは
松子の人物像も違ってみえたし
取り巻く男たちとの関係性も異なるように思えて
両方面白かったです！
跟黑色篇的若月有著不同的角色形象
跟周遭男性的關係也有一些差異
兩邊都很有趣!
二人とも稽古からハードスケジュールの中だけど
千秋楽まで身体に気をつけて頑張ってね！
他們從排練開始的行程都非常緊湊
希望他們能注意身體 撐到千秋樂結束!
そして夜は
6年前、舞台「アルプスの少女ハイジ」で共演させていただいた
藤田朋子さんの
ライブに行ってきました！
然後晚上
去看了六年前曾經同台演出過舞台劇「アルプスの少女ハイジ」的藤田朋子桑的LIVE!
とってもとっても楽しかった～♪
超超超開心的啦~
音楽の素敵なアンサンブルにたっぷりのトーク
心から笑って、幸せなひと時でした。
除了合奏的音樂之外還有有趣的對談
打從心裡開心的笑出來 並且感受到幸福
藤田さんの歌や表情に惹きつけられっ放しでした。
見ていてこちらまで気持ちよくなったり
ウキウキしたり
心がキュッとなったり...
完全被藤田桑的歌與表情給吸引了
光是欣賞都讓身心變的暢快
甚至興奮起來
或是感到心頭一揪...
私もそんな歌を歌えるようになりたいっ
我也想要唱出這樣的歌聲
4年ぶりにライブやっと見れて
嬉しかったです。
睽違四年終於能看到LIVE太開心了
http://i.imgur.com/FFpYONn.jpg
藤田さん、Acc.桑山さん、Pf.黒木さん、bass.増根さん と
與藤田桑、Acc.桑山桑、Pf.黑木桑、bass.増根桑合照
ありがとうございました！
謝謝你們!
ちょっと話飛ぶのだけど
話題跳的有點遠
先日発売されたカドカワ
連載の料理企画では
ハンバーグ、スープ、にんじんグラッセを作りました！
前幾天發售的カドカワ中我連載的料理企劃中
我做了漢堡、湯、還有糖漬紅蘿蔔喔!
http://i.imgur.com/RopkQz3.jpg
レベル上がったでしょ～
ちゃんと作れたんだよー
我料理等級提高了對吧~
做得還不錯吧~
そして家で両親にも振る舞いました☆
びっくりしてた！
回家以後也拿給爸媽吃了☆
他們都嚇到了呢!
あと一回で連載終わっちゃうんだって(;_;)
終わりたくないよぉ
連載只剩下最後一次了(;_;)
不想要結束阿
毎回若干のトラブルがありながらも
だんだん成長できてる実感があって
先生も編集さんも優しくて
作るのも楽しくて
素敵な現場なのです♪
雖然每次都會出一些狀況
不過能夠切實感受到自己正在成長
老師跟編輯人也都很好
做菜的時候也很開心
現場感覺超棒的~
次もたのしみっ
期待下回
明日はガールズアワード！
人生で2度目のランウェイ歩きますっ
ドキドキ>_<
明天是ガールズアワード！
人生第二次走上伸展台啦
好緊張>_<
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.178.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1475858393.A.C7B.html