推 lahiboy: 感謝翻譯！まいまい走了，我也好難過 QQ 06/18 00:56
推 yow7271: 感謝翻譯:D 靜岡不遠，有空還是能常見面 06/18 11:27
→ yow7271: 可以趁這個時候帶糖果去接近いくちゃん嗎(誤) 06/18 11:30
推 james4863: 感謝翻譯 06/18 11:38
推 dabih: 第三張，可愛死了 >//< 06/18 14:31
まいまい～don♪423
まいまい～don♪423
こんばんは
晚安~
深川麻衣卒業コンサート
静岡エコパアリーナにて二日間
無事終了しました。
深川麻衣卒業演唱會
在静岡エコパアリーナ的這兩天期間平安落幕了
まずはまいまい
卒業おめでとう！！
首先要向まいまい恭喜
恭喜畢業!!
まいまいのキラキラした姿が眩しくて
巣立っていく寂しさもあって
5年間の思い出が頭に流れて
最後の方は涙が止まりませんでした。
まいまい閃亮的身姿太過耀眼
要離巢之際寂寞湧上心頭
五年來累積的回憶在腦海奔走
在最後的一刻淚水已潰堤不決
笑顔で送ろうって話してたんだけど
みんなぐじょぐじょ(;_;)
明明說好要笑著送她走的
結果大家都哭成一片(;_;)
まいまいがみんなから愛されてるな～って感じたコンサートでした。
それだけまいまいはみんなに愛をくれてたんだなぁ。
這次演唱會可以感受到大家都愛著まいまい
也是因為まいまい同樣這樣愛著大家
私も何度も救われました。
気持ちが一杯一杯になってたとき、心配して声をかけてくれたり
飢えてるときにお菓子くれたりっ
お茶目な笑顔見てるだけでも癒しでした。
我也被まいまい拯救了好幾次
心中有很多情緒的時候 まいまい都會擔心我來找我談心
肚子餓的時候也會給我糖吃
惡作劇時的笑容更是治癒人心
ほんとにみんなの聖母です。
まいまいの行いを見て自分を改めることがたくさんありました。
まいまい真的是大家的聖母
看著まいまい的為人 就會發現自己還有很多地方可以修正
これから先もずっと
一緒に過ごした日々は忘れないし
気持ちがカッカしそうなときはまいまいを思い出します！
未來也絕不會忘記一起度過的這些日子
失去冷靜的時候也都會想到まいまい!
http://i.imgur.com/6jz2pF2.jpg
一日目の途中の小芝居コーナーでは
まいまい扮するヒーロー堤多麻子の敵役を演じました。
第一天演唱會中間的短劇時
我負責演作為まいまい演的女主角堤多麻子的敵人
イカ焼きを奪うショッカーのボス「イカンジョ様」
なのですが...
專門搶人烤花枝的黑衣人頭目「イカンジョ様」
但是...
http://i.imgur.com/kGmKncT.jpg
衣装にイカ要素全くなーし！笑
普通のパーカーにジーンズ。
ボスには赤マント。
這衣服完全沒有花枝的要素阿! 笑
普通的連帽外套搭牛仔褲
還有象徵BOSS的紅披風
始め着たときびっくりしたけど
思いの外みなさん盛り上がってくれて
楽しかったです！
剛穿上時還有點驚訝
但大家意外的很捧場
好開心!
堤多麻子さんすごいキマってて
まるでヒーローショーでした☆
提多麻子則是各種精緻
跟真的女主角一樣☆
二日目は
「ダンケシェーン」のAメロを
まいまいへの替え歌にして歌いました！
喜んでくれて嬉しいっ
第二天則是把「ダンケシェーン」A段部分的歌詞換成まいまい！
看到她開心我也很開心
ダブルアンコールのハルジオンも
メンバーの即興的団結力を感じて
楽しかったなぁ。
W安可時的ハルジオン也可以感受到成員們即興的團結力
超開心的
いい思い出たくさんです！
有好多好棒的回憶呢!
まいまい5年間ありがとう。
本当にお疲れさまでした！！！
まいまい 這五年來謝謝你 真的辛苦了!!
http://i.imgur.com/ALMeMen.jpg
http://i.imgur.com/iCaujRn.jpg
http://i.imgur.com/BEwwR6Z.jpg
今日発売のAKB新聞
なーちゃんと表紙させていただいてます！
乃木坂では初だそう。
よかったらみてください♪
今天發售的AKB新聞由我跟なーちゃん擔任封面!
好像是第一次讓乃木坂上封面的樣子
可以的話請去買來看喔~
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.194.167.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1466179053.A.100.html