推 yow7271: 感謝翻譯:D かりん被偷拍了。如果要上班，一點真的太晚了 10/19 20:21
→ RedJackson: 感謝翻譯 推推 10/19 22:56
推 dabih: 感謝翻譯XDD 10/20 00:05
お肉～don♪452
肉～don♪452
こんにちは
午安~
一昨日はみなみとレコメン！ゲスト出演したよ～
前天跟みなみ一起上レコメン！啦~
http://i.imgur.com/C4KB2gP.jpg
楽しかったね(o^^o)
のりさんのおかげでリラックスして臨めました！
好開心(o^^o)
多虧了のり桑才能很輕鬆的參與!
レコメンの前には
先日マネージャーを卒業したまゆこと
焼肉行ってきたんだー♪
在レコメン之前跟前陣子經紀人卒業的まゆこ一起去吃烤肉了~
http://i.imgur.com/9F2CG19.jpg
くっちゃべった～～
まゆこは特に絡みに行ってた相手だから
会うといっぱい喋っちゃう。
聊了好多好多阿~~~
平常就會特地去找まゆこ聊天
每次見面都會聊很多
毎日一緒じゃないのは寂しいけれど
お互いやりたい事に向かって頑張るのだ！
また会いましょー
以後不能每天在一起有點寂寞
但是彼此都要為了想做的事努力喔!
下次再見吧~
そしてやっぱりお肉って幸せ。
另外果然吃肉很幸福啊~
http://i.imgur.com/7mr7NfA.jpg
わかりにくいけどこれ
お肉のお寿司みたいになってるの。
おしゃれ～
照片裡可能看不太出來
這是像放肉的壽司
好潮阿~
昨日はNHK生放送の歌番組
「うたコン」に出演しました！
昨天則是參加了NHK的歌唱節目「うたコン」!
演歌界やアイドル界の大先輩の方々と
同じステージに立たせていただき、
生の音の迫力に胸が高まり、
とても楽しかったです♪
跟許多演歌界及偶像界的大前被站在同個舞台
現場聽到他們的演出讓人止不住心頭的興奮
超開心的啦~
松本伊代さんの「センチメンタルジャーニー」は
かずみんと二人でコラボさせていただきました。
我跟かずみん一起與松本伊代桑演出「センチメンタルジャーニー」
大人数ではないし、当日の振り入れだったので
リハは二人してあわあわしてましたが
本番は無事楽しめました( ′▽‵)
人數比較少 又是當天才學舞步
排練的時候兩個人超慌亂
不過正式演出時平安完成 享受了這個舞台啦( ′▽‵)
写真とれなかったので
とある撮影の合間の
沒拍到照片
不過在某個攝影的空檔拍了
http://i.imgur.com/G2rQopU.jpg
寝ちゃったかずみん
睡著的かずみん
またこのような音楽番組に参加させていただけるよう
頑張ります！
為了再有機會參加這種音樂節目
要繼續加油啦!
今日はオールナイトニッポンに
ななみん・玲香と3人で生出演します☆
25時～ 遅い時間ですが
普段は寝ちゃう方も、ぜひ起きて聴いてください。
今天晚上的All night nippon會由我跟ななみん以及玲香三個人一起演出☆
25點開始雖然有點晚
但平常已經就寢的各位也請務必起來聽喔~
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.177.65
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1476863336.A.C98.html
※ 編輯: martinyang13 (114.44.177.65), 10/19/2016 15:51:54